Текст и перевод песни SES - Eu Son Dun Pobo Sinxelo

Eu Son Dun Pobo Sinxelo

Eu son dun pobo pequeno, pequeno, como unha flora
Con dous milenos de soños, de vergoña e de valor

Eu son dun pobo sinxelo, como a palabra irmán
Como o amor que che entrego, como o amor que me dan

Eu son dun pobo nacido entre o fusil e o cantar
Que de tanto ter sofrido, xa ten moito que ensinar
E irmá son de tantos pobos que quixeron separar
Porque saben que anque pobres, xuntos somos un volcán
Porque saben que anque pobres, xuntos somos un volcán

Eu son dun pobo poeta, dos que os seus versos gravou
Nos valados e nas portas, con sangue, rabia e amor

Eu son dun pobo recente, pero antiga a súa voz
Analfabeto vixente, un século en rebelión

Eu son dun pobo nacido entre o fusil e o cantar
Que de tanto ter sofrido, xa ten moito que ensinar
E irmá son de tantos pobos que quixeron separar
Porque saben que anque pobres, xuntos somos un volcán
Porque saben que anque pobres, xuntos somos un volcán

Irmá son de tantos pobos que quixeron separar
Porque saben que anque pobres, xuntos somos un volcán
Porque saben que anque pobres, xuntos somos un volcán

I Am from a Simple People

I am from a people small, small, like a flower
With two thousand years of dreams, of shame and of courage

I am from a people simple, like the word brother
Like the love that I give you, like the love that you give me

I am from a people born between the rifle and the song
Who from suffering so much, now have much to teach
And I am sister to so many peoples they have tried to separate
Because they know that although poor, together we are a volcano
Because they know that although poor, together we are a volcano

I am from a people of poets, whose verses are engraved
On the walls and the doors, with blood, rage and love

I am from a people young, but their voice is old
Illiterate but aware, a century in rebellion

I am from a people born between the rifle and the song
Who from suffering so much, now have much to teach
And I am sister to so many peoples they have tried to separate
Because they know that although poor, together we are a volcano
Because they know that although poor, together we are a volcano

I am sister to so many peoples they have tried to separate
Because they know that although poor, together we are a volcano
Because they know that although poor, together we are a volcano