Humanamente - SES перевод на немецкий

Humanamente

A cera anque fai o lume
Ponse lonxe do calor.
A cera anque fai o lume
Ponse lonxe do calor.
E o amor cando é celoso
Canto máis lonxe mellor.
E o amor cando é celoso
Canto máis lonxe mellor.
Aínda que se pon e nace
O sol sempre está no ceo.
Aínda que se pon e nace
O sol sempre está no ceo.
Aínda que os teus ollos marchen
Sempre están dentro dos meus.
Aínda que os teus ollos marchen
Sempre están dentro dos meus.
Eu nacín onde nacín
E teño orgullo e máis ben.
Eu nacín onde nacín
E teño orgullo e máis ben.
Que non pode amar o alleo
Quen non estima o que ten.
Que non pode amar o alleo
Quen non estima o que ten.
Que pertinente, que pertinente.
Andar pola vida humanamente.
O amor cando é verdade
Non pode amargar a vida.
O amor cando é verdade
Non pode amargar a vida.
Non ten que pagar a pena
Ten que pagar a alegría.
Non ten que pagar a pena
Ten que pagar a alegría.
Que pertinente, que pertinente.
Andar pola vida humanamente.
A miña voz é pequena
Unha soa e non moi forte.
A miña voz é pequena
Unha soa e non moi forte.
Pero a voz que berra honesta
Non a borra nen a morte.
Pero a voz que berra honesta
Non a borra nen a morte.
Que pertinente, que pertinente.
Andar pola vida humanamente.
Que pertinente, que pertinente.
Andar pola vida humanamente.
(Que pertinente, que pertinente andar pola vida humanamente)x4

Prendelle lume
Que te corre polas veas
O sangue quente.
E non podemos perder
Perder a semente.
(Que pertinente, que pertinente
Andar pola vida humanamente)
E humildemente.
(E andar pola vida humanamente)
E abertamente.
(E andar pola vida humanamente)
E críticamente.
(E andar pola vida humanamente)
Pero muy limpamente.
(E andar pola vida humanamente)
E hoxe e sempre.
Como di.
Pero que pertinente
Que pertinente
(Andar pola vida humanamente).

Menschlich

Das Wachs, obwohl es das Feuer macht,
Hält sich fern von der Hitze.
Das Wachs, obwohl es das Feuer macht,
Hält sich fern von der Hitze.
Und die Liebe, wenn sie eifersüchtig ist,
Je weiter weg, desto besser.
Und die Liebe, wenn sie eifersüchtig ist,
Je weiter weg, desto besser.
Auch wenn sie untergeht und aufgeht,
Die Sonne ist immer am Himmel.
Auch wenn sie untergeht und aufgeht,
Die Sonne ist immer am Himmel.
Auch wenn deine Augen fortgehen,
Sind sie immer in meinen.
Auch wenn deine Augen fortgehen,
Sind sie immer in meinen.
Ich wurde geboren, wo ich geboren wurde,
Und ich bin stolz und mehr als das.
Ich wurde geboren, wo ich geboren wurde,
Und ich bin stolz und mehr als das.
Denn wer das Fremde nicht lieben kann,
Schätzt nicht, was er hat.
Denn wer das Fremde nicht lieben kann,
Schätzt nicht, was er hat.
Wie treffend, wie treffend.
Menschlich durchs Leben gehen.
Die Liebe, wenn sie wahr ist,
Kann das Leben nicht verbittern.
Die Liebe, wenn sie wahr ist,
Kann das Leben nicht verbittern.
Sie muss nicht den Schmerz bezahlen,
Sie muss die Freude bezahlen.
Sie muss nicht den Schmerz bezahlen,
Sie muss die Freude bezahlen.
Wie treffend, wie treffend.
Menschlich durchs Leben gehen.
Meine Stimme ist klein,
Eine einzige und nicht sehr stark.
Meine Stimme ist klein,
Eine einzige und nicht sehr stark.
Aber die Stimme, die ehrlich schreit,
Wird nicht einmal vom Tod ausgelöscht.
Aber die Stimme, die ehrlich schreit,
Wird nicht einmal vom Tod ausgelöscht.
Wie treffend, wie treffend.
Menschlich durchs Leben gehen.
Wie treffend, wie treffend.
Menschlich durchs Leben gehen.
(Wie treffend, wie treffend, menschlich durchs Leben zu gehen)x4

Zünde es an,
Dass dir das heiße Blut
Durch die Adern fließt.
Und wir dürfen nicht verlieren,
Den Samen verlieren.
(Wie treffend, wie treffend
Menschlich durchs Leben gehen)
Und demütig.
(Und menschlich durchs Leben gehen)
Und offen.
(Und menschlich durchs Leben gehen)
Und kritisch.
(Und menschlich durchs Leben gehen)
Aber sehr reinlich.
(Und menschlich durchs Leben gehen)
Und heute und immer.
Wie sie sagt.
Aber wie treffend,
Wie treffend
(Menschlich durchs Leben gehen).