Liberar As Arterias - SES перевод на немецкий

Liberar As Arterias

Eu son da clase dos poetas
Descoñecidos e ignorados
Para os que nunca se fixeron premios
Nin nunca son publicados
Son a poeta daqueles
Que loitan por sair de escravos
Son a poeta daqueles
Dos que todo lles foi negado
Eu son a poeta daqueles
Que sobreviven do emprestado
A poeta analfabeta
Poeta dos desherdaados
Son a poeta daqueles
Os que todo lkes foi negado.
Son a poeta daqueles
Que loitan por sair de escarvos

Eu son a poeta daqueles
Que sobreviven do emprestado
Para os que nunca se fixeron premios
Nin nunca son publicados
Son a poeta daqueles
Que loitan por sair de escravos
Son a poeta daqueles
Que todo lles foi negado

Quero sangrar as feridas
Pra liberar as miñas arterias
Non quero facerme escrava
Da ponzoñosa da xenreira
Quero sentir como penetra
Polos rios das miñas veas.

Abrazarei a miña morte
Sen remordemento
Rentrouxen a vida
E nada de galego
Abrazarei a miña morte
Sen remordemento
Rentrouxen a vida
E nada de galego

Die Arterien befreien

Ich gehöre zur Klasse der Dichterinnen
Unbekannt und ignoriert
Für die niemals Preise geschaffen wurden
Noch jemals veröffentlicht werden
Ich bin die Dichterin derjenigen
Die kämpfen, um der Sklaverei zu entkommen
Ich bin die Dichterin derjenigen
Denen alles verweigert wurde
Ich bin die Dichterin derjenigen
Die vom Geliehenen überleben
Die analphabetische Dichterin
Dichterin der Enterbten
Ich bin die Dichterin derjenigen
Denen alles verweigert wurde.
Ich bin die Dichterin derjenigen
Die kämpfen, um der Sklaverei zu entkommen

Ich bin die Dichterin derjenigen
Die vom Geliehenen überleben
Für die niemals Preise geschaffen wurden
Noch jemals veröffentlicht werden
Ich bin die Dichterin derjenigen
Die kämpfen, um der Sklaverei zu entkommen
Ich bin die Dichterin derjenigen
Denen alles verweigert wurde

Ich will die Wunden bluten lassen
Um meine Arterien zu befreien
Ich will keine Sklavin werden
Des giftigen Grolls
Ich will fühlen, wie er eindringt
Durch die Flüsse meiner Adern.

Ich werde meinen Tod umarmen
Ohne Reue
Ich habe das Leben zurückerobert
Und nichts davon auf Galizisch
Ich werde meinen Tod umarmen
Ohne Reue
Ich habe das Leben zurückerobert
Und nichts davon auf Galizisch