Liberar As Arterias - SESперевод на французский
Eu
son
da
clase
dos
poetas
Je
suis
une
poétesse
du
genre
Descoñecidos
e
ignorados
Inconnue
et
ignorée
Para
os
que
nunca
se
fixeron
premios
Pour
ceux
qui
n'ont
jamais
gagné
de
prix
Nin
nunca
son
publicados
Et
qui
ne
sont
jamais
publiés
Son
a
poeta
daqueles
Je
suis
la
poétesse
de
ceux
Que
loitan
por
sair
de
escravos
Qui
luttent
pour
sortir
de
l'esclavage
Son
a
poeta
daqueles
Je
suis
la
poétesse
de
ceux
Dos
que
todo
lles
foi
negado
À
qui
tout
a
été
refusé
Eu
son
a
poeta
daqueles
Je
suis
la
poétesse
de
ceux
Que
sobreviven
do
emprestado
Qui
survivent
en
empruntant
A
poeta
analfabeta
La
poétesse
analphabète
Poeta
dos
desherdaados
Poétesse
des
déshérités
Son
a
poeta
daqueles
Je
suis
la
poétesse
de
ceux
Os
que
todo
lkes
foi
negado.
À
qui
tout
a
été
refusé.
Son
a
poeta
daqueles
Je
suis
la
poétesse
de
ceux
Que
loitan
por
sair
de
escarvos
Qui
luttent
pour
sortir
de
l'esclavage
Eu
son
a
poeta
daqueles
Je
suis
la
poétesse
de
ceux
Que
sobreviven
do
emprestado
Qui
survivent
en
empruntant
Para
os
que
nunca
se
fixeron
premios
Pour
ceux
qui
n'ont
jamais
gagné
de
prix
Nin
nunca
son
publicados
Et
qui
ne
sont
jamais
publiés
Son
a
poeta
daqueles
Je
suis
la
poétesse
de
ceux
Que
loitan
por
sair
de
escravos
Qui
luttent
pour
sortir
de
l'esclavage
Son
a
poeta
daqueles
Je
suis
la
poétesse
de
ceux
Que
todo
lles
foi
negado
À
qui
tout
a
été
refusé
Quero
sangrar
as
feridas
Je
veux
saigner
les
blessures
Pra
liberar
as
miñas
arterias
Pour
libérer
mes
artères
Non
quero
facerme
escrava
Je
ne
veux
pas
devenir
esclave
Da
ponzoñosa
da
xenreira
Du
poison
de
la
jalousie
Quero
sentir
como
penetra
Je
veux
sentir
comment
cela
pénètre
Polos
rios
das
miñas
veas.
Dans
les
rivières
de
mes
veines.
Abrazarei
a
miña
morte
J'embrasserai
ma
mort
Sen
remordemento
Sans
remords
Rentrouxen
a
vida
J'ai
repris
vie
E
nada
de
galego
Et
rien
de
galicien
Abrazarei
a
miña
morte
J'embrasserai
ma
mort
Sen
remordemento
Sans
remords
Rentrouxen
a
vida
J'ai
repris
vie
E
nada
de
galego
Et
rien
de
galicien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.