Текст и перевод песни SES - Liberar As Arterias

Liberar As Arterias

Eu son da clase dos poetas
Descoñecidos e ignorados
Para os que nunca se fixeron premios
Nin nunca son publicados
Son a poeta daqueles
Que loitan por sair de escravos
Son a poeta daqueles
Dos que todo lles foi negado
Eu son a poeta daqueles
Que sobreviven do emprestado
A poeta analfabeta
Poeta dos desherdaados
Son a poeta daqueles
Os que todo lkes foi negado.
Son a poeta daqueles
Que loitan por sair de escarvos

Eu son a poeta daqueles
Que sobreviven do emprestado
Para os que nunca se fixeron premios
Nin nunca son publicados
Son a poeta daqueles
Que loitan por sair de escravos
Son a poeta daqueles
Que todo lles foi negado

Quero sangrar as feridas
Pra liberar as miñas arterias
Non quero facerme escrava
Da ponzoñosa da xenreira
Quero sentir como penetra
Polos rios das miñas veas.

Abrazarei a miña morte
Sen remordemento
Rentrouxen a vida
E nada de galego
Abrazarei a miña morte
Sen remordemento
Rentrouxen a vida
E nada de galego

Освободить Артерии

Я из класса поэтов
Неизвестных и игнорируемых
Для которых никогда не учреждали премий
И никогда не публикуют
Я поэт тех,
Кто борется за то, чтобы вырваться из рабства
Я поэт тех,
Кому всё было отказано
Я поэт тех,
Кто выживает на заёмное
Поэт-неграмотный
Поэт обездоленных
Я поэт тех,
Кому всё было отказано.
Я поэт тех,
Кто борется за то, чтобы вырваться из рабства

Я поэт тех,
Кто выживает на заёмное
Для которых никогда не учреждали премий
И никогда не публикуют
Я поэт тех,
Кто борется за то, чтобы вырваться из рабства
Я поэт тех,
Кому всё было отказано

Хочу, чтобы кровоточили раны
Чтобы освободить мои артерии
Не хочу стать рабой
Ядовитой злобы
Хочу чувствовать, как проникает
По рекам моих вен.

Приму свою смерть
Без раскаяния
Вернула жизнь
И ничего галисийского
Приму свою смерть
Без раскаяния
Вернула жизнь
И ничего галисийского