Текст и перевод песни SES - Se a Alma Non Me Doe

Se a Alma Non Me Doe

Ando a patadas
Coa miña voz,
Buscando excusas,
Pra non ter que ir ao doutor

Que vou facer
Se non respecto a miña dor?

Nin paso o ferro,
Nin o puñal
Fuxo da virxe,
...? da muller fatal
Que vou facer,
Se non me asusta ser normal?

E só vexo polos meus ollos
E pérdenme os teus.
E fervo en tódolos pucheiros
E traballo arreo.

E quéimolle o pito ao sereno
Cando non me oe
E fico tola de ledicia
Se a alma non me doe

Non busco loas
Nin ...?
Aos viperinos cántolles con devoción
Que vou facer
Se non renego do que son?

Cuspo pra diante,
Só sei xurar
A peito co que ás veces podo ghomitar.
Que vou facer
Se non me importa non gustar?

E só vexo polos meus ollos
E pérdenme os teus.
E fervo en tódolos pucheiros
E traballo arreo.

E quéimolle o pito ao sereno
Cando non me oe
E fico tola de ledicia
Se a alma non me doe

Ando a patadas
Coa miña voz,
Buscando excusas,
Pra non ter que ir ao doutor

Que vou facer
Se non respecto a miña dor?

If My Soul Doesn't Hurt

I kick around
With my voice,
Searching for excuses
So I don't have to go to the doctor

What can I do?
If I don't respect my pain?

I don't iron,
Nor wield a knife
Fugitive from the Virgin
...? of the fatal woman
What can I do
If being normal doesn't scare me?

And I only see through my eyes,
And I miss yours.
And I'm bubbling in all the pots
And I'm working all the time.

And I burn the night watchman's cock
When he's not listening to me
And I go crazy with joy
If my soul doesn't hurt

I don't seek praise
Nor ...?
I sing to the vipers with devotion
What can I do
If I don't deny what I am?

I spit forward
I only know how to swear
With my chest, with what I can sometimes throw up
What can I do
If I don't care if you don't like me?

And I only see through my eyes,
And I miss yours.
And I'm bubbling in all the pots
And I'm working all the time.

And I burn the night watchman's cock
When he's not listening to me
And I go crazy with joy
If my soul doesn't hurt

I kick around
With my voice,
Searching for excuses,
So I don't have to go to the doctor

What can I do?
If I don't respect my pain?