Текст и перевод песни SES - Se a Alma Non Me Doe

Se a Alma Non Me Doe

Ando a patadas
Coa miña voz,
Buscando excusas,
Pra non ter que ir ao doutor

Que vou facer
Se non respecto a miña dor?

Nin paso o ferro,
Nin o puñal
Fuxo da virxe,
...? da muller fatal
Que vou facer,
Se non me asusta ser normal?

E só vexo polos meus ollos
E pérdenme os teus.
E fervo en tódolos pucheiros
E traballo arreo.

E quéimolle o pito ao sereno
Cando non me oe
E fico tola de ledicia
Se a alma non me doe

Non busco loas
Nin ...?
Aos viperinos cántolles con devoción
Que vou facer
Se non renego do que son?

Cuspo pra diante,
Só sei xurar
A peito co que ás veces podo ghomitar.
Que vou facer
Se non me importa non gustar?

E só vexo polos meus ollos
E pérdenme os teus.
E fervo en tódolos pucheiros
E traballo arreo.

E quéimolle o pito ao sereno
Cando non me oe
E fico tola de ledicia
Se a alma non me doe

Ando a patadas
Coa miña voz,
Buscando excusas,
Pra non ter que ir ao doutor

Que vou facer
Se non respecto a miña dor?

Si mon âme ne me fait pas mal

Je marche à coups de pied
Avec ma voix,
Cherchant des excuses,
Pour ne pas avoir à aller chez le médecin

Que vais-je faire
Si je ne respecte pas ma douleur ?

Je ne passe ni le fer,
Ni le poignard
Je fuis la vierge,
...? de la femme fatale
Que vais-je faire,
Si je n'ai pas peur d'être normal ?

Et je ne vois que par mes yeux
Et tu me perds.
Et je bouille dans toutes les marmites
Et je travaille dur.

Et j'éteins le sifflet du gardien
Quand il ne m'entend pas
Et je deviens folle de joie
Si mon âme ne me fait pas mal

Je ne cherche pas de louanges
Ni ...?
Aux vipérins je chante avec dévotion
Que vais-je faire
Si je ne renie pas ce que je suis ?

Je crache en avant,
Je ne sais que jurer
A la poitrine avec ce que je peux parfois vomir.
Que vais-je faire
Si je me fiche de ne pas plaire ?

Et je ne vois que par mes yeux
Et tu me perds.
Et je bouille dans toutes les marmites
Et je travaille dur.

Et j'éteins le sifflet du gardien
Quand il ne m'entend pas
Et je deviens folle de joie
Si mon âme ne me fait pas mal

Je marche à coups de pied
Avec ma voix,
Cherchant des excuses,
Pour ne pas avoir à aller chez le médecin

Que vais-je faire
Si je ne respecte pas ma douleur ?