Serei Curiosa - SES перевод на немецкий

Serei Curiosa

Nunha exacta foto do diario,
Señor ministro do destruír,
En pleno gozo e en plena euforia
E en plena risa o seu rostro aí.

Serei curiosa señor ministro:
De que se ri, de que se ri?

Polas súas fiestras a praia vese
Mais non hai vistas aos barrios ruíns.
Teñen seus fillos ollos de mando
Pero hai ollares só de sufrir.

Aquí na rúa suceden cousas
Que nin sequera podo dicir,
A xente boa segue loitando,
Vostedes seguen a delinquir.

Por iso digo señor ministro:
De qué se ri, de que se ri?

Vostedes saben perfectamente
A lei amarga deste País.
Son crueis e duros coa nosa xente,
Por que con outros son tan servís?

Mentres traizoan o patrimonio
Ao poderoso vanlle sorrir,
Así enganan vostede e outros,
Os arrastrados e os senís.

Por iso digo señor ministro:
De que se ri, de que se ri?

Aquí na rúa os seus gardas matan
E os que morren son coma min,
E os que quedamos chorando rabia
Só contemplamos o resistir.

Aló no cárcere hai torturas
E iso a nada o vai conducir,
Despois de todo vostede é o pau
Maior dun barco que hai que afundir

Serei curiosa, sr. Ministro:
De que se rí, de que se rí?

Ich werde neugierig sein

Auf einem genauen Foto aus der Zeitung,
Herr Minister der Zerstörung,
In voller Freude und voller Euphorie
Und mitten im Lachen Ihr Gesicht dort.

Ich werde neugierig sein, Herr Minister:
Worüber lachen Sie, worüber lachen Sie?

Durch Ihre Fenster sieht man den Strand
Aber es gibt keinen Blick auf die Armenviertel.
Ihre Kinder haben Augen der Macht
Aber es gibt Blicke nur des Leidens.

Hier auf der Straße geschehen Dinge
Die ich nicht einmal sagen kann,
Die guten Leute kämpfen weiter,
Sie begehen weiterhin Verbrechen.

Deshalb sage ich, Herr Minister:
Worüber lachen Sie, worüber lachen Sie?

Sie wissen ganz genau
Das bittere Gesetz dieses Landes.
Sie sind grausam und hart zu unseren Leuten,
Warum sind Sie bei anderen so unterwürfig?

Während Sie das Erbe verraten
Lächeln Sie den Mächtigen zu,
So täuschen Sie und andere,
Die Kriecher und die Senilen.

Deshalb sage ich, Herr Minister:
Worüber lachen Sie, worüber lachen Sie?

Hier auf der Straße töten Ihre Wachen
Und die, die sterben, sind wie ich,
Und wir, die wir bleiben, weinend vor Wut,
Erwägen nur den Widerstand.

Dort drüben im Gefängnis gibt es Folter
Und das wird zu nichts führen,
Schließlich sind Sie der größte Mast
Eines Schiffes, das versenkt werden muss

Ich werde neugierig sein, Herr Minister:
Worüber lachen Sie, worüber lachen Sie?