Текст и перевод песни SES - Torre de Almansí

Torre de Almansí

Se mañá espertas nunha torre de Almansí,
Abres a xanela e ves o mar,
Non teñas présa por escapar,
Non, non, non, non, non,
Durme o soño feito para ti,
Bebe neses bares en que non ousan entrar
Almas coa presenza do marfín,
Corpos que nunca dixeron si,
Non, non, non, non, non
Mentres que tolean por sanar.

O temerario non é cantar
O triste é non vivir.
O heroísmo non é secundar,
é resistir

O gris é un colchón pra descansar,
Mais sempre é gris;
E no contraste non te perdes,
Na néboa si.

Se o auditorio non apalude ao teu favor
E as enquisas todas pintas mal,
Non teñas présa por asinar,
Non, non, non, non, non
Pactos para a sodomización.

Apostar mellor pola franqueza do anormal.
Invertir en carnes de canón
Non opera a ...? na oración.
Darlle comandancia ao asocial

O suicida non é cuestionar,
é asentir.
Nada máis deshonroso que acatar,
Nin máis ruín
O gris é un colchón pra descansar,
Mais sempre é gris;
E no contraste non te perdes,
Na néboa si.

O temerario non é cantar
O triste é non vivir.
O heroísmo non é secundar,
é resistir.

O gris é un colchón pra descansar,
Mais sempre é gris;
E no contraste non te perdes,
Na néboa si.

Tower of Almansí

My love, if tomorrow you wake up in a tower in Almansí,
Open the window and see the sea,
Don't be in a hurry to escape,
No, no, no, no, no,
Sleep the dream made for you,
Drink in those bars where they don't dare to go,
Souls with the presence of ivory,
Bodies that have never said yes,
No, no, no, no, no
While they go mad trying to heal.

The reckless one is not the one who sings
The sad one is the one who does not live.
The heroism is not the second,
It's the one who resists

The grey is a mattress to rest on,
But it is always grey;
And in the contrast you don't get lost,
In the fog you do.

If the audience does not applaud for you
And the polls all paint you badly,
Do not be in a hurry to sign,
No, no, no, no, no
Pacts for sodomization.

Better to bet on the frankness of the abnormal.
Invest in cannon fodder
Does not operate ...? in prayer.
Give command to the asocial

The suicide is not to question,
It is to assent.
Nothing more dishonorable than to accept,
Nor more vile
The grey is a mattress to rest on,
But it is always grey;
And in the contrast you don't get lost,
In the fog you do.

The reckless one is not the one who sings
The sad one is the one who does not live.
The heroism is not the second,
It's the one who resists.

The grey is a mattress to rest on,
But it is always grey;
And in the contrast you don't get lost,
In the fog you do.