Текст и перевод песни SES - Tronzar Os Valos

Tronzar Os Valos

Que veña o sono a levarme
A un paraíso
Sen santos nin gardiáns nin purgatorio
Que sexa eu quen decida o que é ilusorio
Que o traidor non se esconda tras o aviso
Que a soidade me baste
Que non carcoma
A ausencia penetrante á miña vida
Que non me dea tanto por vencida
Que non sexa un segundo unha deshora
Para exiliar a peste
Das lúas suicidas
Para encher os ocos das pegadas
Das urxentes despedidas
Para poder seguir cantando
Cando ansío unha saída
Para tronzar os valos
Das rúas prohibidas
Que suba o todo o que baixa
Redito incluído
Que o pague quen se nutre da miseria
Que só sexa razón raíña eterna
Que abdique do seu trono o prexuizo
E que non se acumulen as crueis demoras
Os vertes en sumarte ás melodias
As caras con olleiras, as desidias
As tardes de tristuras triunfadoras
Para exiliar a peste
Das lúas suicidas
Para encher os ocos das pegadas
Das urxentes despedidas
Para poder seguir cantando
Cando ansío unha saída
Para tronzar os valos
Das rúas prohibidas
Para exiliar a peste
Das lúas suicidas
Para encher os ocos das pegadas
Das urxentes despedidas
Para poder seguir cantando
Cando ansío unha saída
Para tronzar os valos
Das rúas prohibidas

Briser les barrières

Que le sommeil m'emporte
Vers un paradis
Sans saints ni gardiens ni purgatoire
Que ce soit moi qui décide ce qui est illusoire
Que le traître ne se cache pas derrière l'avertissement
Que la solitude me suffise
Qu'elle ne ronge pas
L'absence pénétrante dans ma vie
Qu'elle ne me rende pas si facilement vaincue
Qu'une seconde ne soit pas une heure perdue
Pour exiler la peste
Des lunes suicidaires
Pour remplir les creux des empreintes
Des adieux pressés
Pour pouvoir continuer à chanter
Quand je désire une sortie
Pour briser les barrières
Des rues interdites
Que tout ce qui descend monte
Redit inclus
Que celui qui se nourrit de la misère paie
Que seule la raison soit reine éternelle
Que le préjudice abdique de son trône
Et que les cruelles lenteurs ne s'accumulent pas
Les larmes pour se joindre aux mélodies
Les visages avec des cernes, les fainéantise
Les après-midis de tristesses triomphantes
Pour exiler la peste
Des lunes suicidaires
Pour remplir les creux des empreintes
Des adieux pressés
Pour pouvoir continuer à chanter
Quand je désire une sortie
Pour briser les barrières
Des rues interdites
Pour exiler la peste
Des lunes suicidaires
Pour remplir les creux des empreintes
Des adieux pressés
Pour pouvoir continuer à chanter
Quand je désire une sortie
Pour briser les barrières
Des rues interdites