Текст и перевод песни SEULGI feat. BE’O - Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)

Boys, girls

어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고
눈을 피해, 겨우 짧은 인사뿐인걸 (oh, oh)
늘 연결이 끊기는 Wi-Fi 같이 굴지
어딘가 꼬인 coding, 속을 모르겠어 도저히

아마도 넌 not that into me
인정하긴 싫어 솔직히
한 걸음 다가가면 두 발쯤 물러나 넌
또 이런 식이야, sick of love

애매하게 구는, 넌 bad boy, bad boy, bad boy
괜히 센치해져, 난 sad girl, sad girl, sad girl
오늘 밤도 up alone (bad boy)

You think I'm a bad villain, 아냐, look into my eyes
(Honey) eyes (뚝뚝), I'm–
너의 혈액형, 나이 그리고 키, 네가 자주 보고 웃는 meme
오이를 싫어하는 것과 Beyonce를 좋아하는 것까지

이거 봐, 다 알어, 한 번만 봐줘
어디가, 어디가, 어디가 진짜?
아마 난 다른 애들과 다르고 싶어, 이러는 걸지도 몰라
알아줘, 조금만 그러니 가지 마
I'm not a bad boy, don't be sad, girl

사실 말이야, I'm so into you (can't believe)
단지 모르겠어 how to deal (baby, it's so easy)
무심한 듯 chic한 척, 사실 다 concept인걸
난 보기보다 서툴러

오해인 걸, I'm not a bad boy, bad boy, bad boy
울리긴 싫어 like a sad girl, sad girl, sad girl
오늘 밤도 up alone
잠이 안 와 up alone

아리송해 정말 (yeah, yeah, yeah)
왜 이럴까 진짜? (Yeah, yeah, yeah), ah-ah-ah
모르겠어 answer, 너를 푸는 방법
어긋나는 signal (yeah)

애매하게 굴지 마, bad boy, bad boy, bad boy
괜히 센치해져, 난 sad girl, sad girl, sad girl
너도 나와 같을까? (Look at me, feel like me, look at me yeah, yeah)
오늘 밤도 up alone (up alone, yeah, 너는 어떨까?)
잠이 안 와 up alone

Мальчики, девочки

Прошлой ночью я сделал довольно длинный телефонный звонок.
Избегаю твоих глаз, только короткое приветствие (о, о)
Это всегда похоже на отключенный Wi-Fi.
Где-то закручено кодирование, я не знаю, какого рода.

Может быть, я тебе не настолько нравлюсь
Честно говоря, я не хочу этого признавать.
Если ты сделаешь шаг, то окажешься в двух шагах от цели.
Вот так снова, тошнит от любви.

ты плохой мальчик, плохой мальчик, плохой мальчик, плохой мальчик, плохой мальчик, плохой мальчик, плохой мальчик, плохой мальчик, плохой мальчик, плохой мальчик, плохой мальчик, плохой мальчик, плохой мальчик.
Я грустная девочка, грустная девочка, грустная девочка
в одиночестве (плохой мальчик)

Ты думаешь, что я плохой злодей, нет, посмотри мне в глаза
(Милая) глаза, я–
Ваша группа крови, возраст и рост, мем, который вы часто видите и которому улыбаетесь
От неприязни к огурцам до симпатии к Бейонсе

Посмотри на это, я все это знаю. Просто взгляните на это.
Где это, где это, где это реально?
Может быть, я хочу отличаться от других детей, может быть, я делаю это.
Я знаю, совсем чуть-чуть, так что не уходи.
Я не плохой мальчик, не грусти, девочка.

На самом деле, ты мне так нравишься (не могу поверить).
Я просто не знаю, как с этим справиться (детка, это так просто)
Это кавалерский шик, на самом деле, это все концепция.
Я более неуклюж, чем кажусь.

Я не плохой мальчик, плохой мальчик, плохой мальчик,
как грустная девочка, грустная девочка, грустная девочка
сегодня ночью одна.
Я не могу спать с тобой наедине.

да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Почему это реально? (Да, да, да), а-а-а
Я не знаю ответа, как тебя разгадать.
Неверный сигнал (да)

не будь расплывчатым, плохой мальчик, плохой мальчик, плохой мальчик
Я грустная девочка, грустная девочка, грустная девочка
Ты такой же, как я? (Посмотри на меня, почувствуй себя мной, посмотри на меня, да, да)
в одиночестве (в одиночестве, да, а как насчет тебя?)
Я не могу спать с тобой наедине.