Текст и перевод песни SEULGI feat. BE’O - Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)

Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)

Boys, girls

어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고
눈을 피해, 겨우 짧은 인사뿐인걸 (oh, oh)
늘 연결이 끊기는 Wi-Fi 같이 굴지
어딘가 꼬인 coding, 속을 모르겠어 도저히

아마도 넌 not that into me
인정하긴 싫어 솔직히
한 걸음 다가가면 두 발쯤 물러나 넌
또 이런 식이야, sick of love

애매하게 구는, 넌 bad boy, bad boy, bad boy
괜히 센치해져, 난 sad girl, sad girl, sad girl
오늘 밤도 up alone (bad boy)

You think I'm a bad villain, 아냐, look into my eyes
(Honey) eyes (뚝뚝), I'm–
너의 혈액형, 나이 그리고 키, 네가 자주 보고 웃는 meme
오이를 싫어하는 것과 Beyonce를 좋아하는 것까지

이거 봐, 다 알어, 한 번만 봐줘
어디가, 어디가, 어디가 진짜?
아마 난 다른 애들과 다르고 싶어, 이러는 걸지도 몰라
알아줘, 조금만 그러니 가지 마
I'm not a bad boy, don't be sad, girl

사실 말이야, I'm so into you (can't believe)
단지 모르겠어 how to deal (baby, it's so easy)
무심한 듯 chic한 척, 사실 다 concept인걸
난 보기보다 서툴러

오해인 걸, I'm not a bad boy, bad boy, bad boy
울리긴 싫어 like a sad girl, sad girl, sad girl
오늘 밤도 up alone
잠이 안 와 up alone

아리송해 정말 (yeah, yeah, yeah)
왜 이럴까 진짜? (Yeah, yeah, yeah), ah-ah-ah
모르겠어 answer, 너를 푸는 방법
어긋나는 signal (yeah)

애매하게 굴지 마, bad boy, bad boy, bad boy
괜히 센치해져, 난 sad girl, sad girl, sad girl
너도 나와 같을까? (Look at me, feel like me, look at me yeah, yeah)
오늘 밤도 up alone (up alone, yeah, 너는 어떨까?)
잠이 안 와 up alone

Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)

Les garçons, les filles

Hier, tu as passé un long moment au téléphone
Tu as évité mon regard, juste un bref salut (oh, oh)
Tu es comme un Wi-Fi qui se déconnecte toujours
Quelque chose ne va pas dans ton code, je ne comprends pas du tout

Tu n'es probablement pas vraiment intéressé par moi
Je ne veux pas l'admettre, honnêtement
Je fais un pas vers toi, tu en fais deux en arrière
Encore une fois, c'est comme ça, je suis fatiguée de l'amour

Tu es ambigu, tu es un bad boy, bad boy, bad boy
Je deviens triste, je suis une sad girl, sad girl, sad girl
Ce soir, je suis seule (bad boy)

Tu penses que je suis une méchante, non, regarde dans mes yeux
(Honey) eyes (뚝뚝), je suis–
Ton groupe sanguin, ton âge et ta taille, les mèmes que tu regardes et dont tu ris souvent
Je sais que tu détestes les concombres et que tu aimes Beyoncé

Regarde, je sais tout, regarde-moi juste une fois
Où est-ce que, où est-ce que, où est-ce que c'est vraiment?
Peut-être que je veux être différente des autres, c'est peut-être ça
Comprends-moi, juste un peu, s'il te plaît, ne pars pas
Je ne suis pas un bad boy, ne sois pas triste, ma chérie

En fait, j'aime beaucoup (je n'arrive pas à y croire)
Je ne sais pas comment gérer (bébé, c'est tellement facile)
J'essaie de paraître indifférent, cool, en fait c'est tout un concept
Je suis plus maladroit que je n'en ai l'air

Ce n'est qu'un malentendu, je ne suis pas un bad boy, bad boy, bad boy
Je ne veux pas te faire pleurer, comme une sad girl, sad girl, sad girl
Ce soir, je suis seul
Je n'arrive pas à dormir, je suis seul

C'est déroutant vraiment (yeah, yeah, yeah)
Pourquoi est-ce que c'est comme ça vraiment? (Yeah, yeah, yeah), ah-ah-ah
Je ne sais pas la réponse, comment te comprendre
Signaux contradictoires (yeah)

Ne sois pas ambigu, bad boy, bad boy, bad boy
Je deviens triste, je suis une sad girl, sad girl, sad girl
Est-ce que tu es comme moi? (Regarde-moi, ressens ce que je ressens, regarde-moi yeah, yeah)
Ce soir, je suis seul (seul, yeah, et toi?)
Je n'arrive pas à dormir, je suis seul