Always - SEULGI перевод на немецкий

Always

새벽 별처럼 은은히 빛나던
그대 눈빛이 내 맘에 닿을 때
한 걸음 그댈 향해서
다가가던 날 알고 있나요

시처럼 그대를 말하고
긴 노래처럼 난 그대만 부르죠
매일 같은 꿈을 꾸며 살아요
그댈 포근히 안아주는 일

오늘은 우리 조금 멀리 있지만
불어오는 바람 속에 이 마음 전해요
내 사랑 그대 슬퍼 말아요
끝나지 않을 영원한 시간 약속할게요

캄캄한 밤에도 올 수 있도록
까만 하늘에 달빛을 켜두죠
혹시라도 그대 길 잃을까 봐
가끔 혼자서 마중 나가요

오늘은 우리 조금 멀리 있지만
불어오는 바람 속에 이 마음 전해요
내 사랑 그대 슬퍼 말아요
끝나지 않을 아름다운 우리 얘기

다 이해할 수 있어요
난 기다릴 수 있어요
운명마저 거슬러 올 그대를 믿기에
다신 울고 싶지 않아요
난 흔들리지 않아요
이젠 그대 곁에 닿을 때까지

천 번의 태양 그 수많은 하루들이
지나가도 내 마음이 변할 순 없어요
내 사랑 그대 슬퍼 말아요
끝나지 않을 영원한 시간 약속할게요

Immer

Wie der sanft leuchtende Morgenstern,
als dein Blick mein Herz berührte,
einen Schritt auf dich zu,
weißt du von mir, die sich näherte?

Wie ein Gedicht spreche ich von dir,
wie ein langes Lied singe ich nur von dir.
Jeden Tag lebe ich und träume denselben Traum,
dich zärtlich zu umarmen.

Heute sind wir zwar etwas weit voneinander entfernt,
doch im wehenden Wind sende ich dir mein Herz.
Mein Liebster, sei nicht traurig,
ich verspreche dir endlose, ewige Zeit.

Damit du auch in stockdunkler Nacht kommen kannst,
lasse ich im schwarzen Himmel das Mondlicht an.
Falls du vielleicht deinen Weg verlierst,
gehe ich manchmal allein hinaus, dir entgegen.

Heute sind wir zwar etwas weit voneinander entfernt,
doch im wehenden Wind sende ich dir mein Herz.
Mein Liebster, sei nicht traurig,
unsere schöne, unendliche Geschichte.

Ich kann alles verstehen,
ich kann warten.
Weil ich an dich glaube, der selbst dem Schicksal trotzen wird.
Ich will nicht wieder weinen,
ich werde nicht wanken.
Jetzt, bis ich deine Seite erreiche.

Tausend Sonnen, all die unzähligen Tage
mögen vergehen, mein Herz kann sich nicht ändern.
Mein Liebster, sei nicht traurig,
ich verspreche dir endlose, ewige Zeit.