Текст и перевод песни SEULGI - Always

Always

새벽 별처럼 은은히 빛나던
그대 눈빛이 내 맘에 닿을 때
한 걸음 그댈 향해서
다가가던 날 알고 있나요

시처럼 그대를 말하고
긴 노래처럼 난 그대만 부르죠
매일 같은 꿈을 꾸며 살아요
그댈 포근히 안아주는 일

오늘은 우리 조금 멀리 있지만
불어오는 바람 속에 이 마음 전해요
내 사랑 그대 슬퍼 말아요
끝나지 않을 영원한 시간 약속할게요

캄캄한 밤에도 올 수 있도록
까만 하늘에 달빛을 켜두죠
혹시라도 그대 길 잃을까 봐
가끔 혼자서 마중 나가요

오늘은 우리 조금 멀리 있지만
불어오는 바람 속에 이 마음 전해요
내 사랑 그대 슬퍼 말아요
끝나지 않을 아름다운 우리 얘기

다 이해할 수 있어요
난 기다릴 수 있어요
운명마저 거슬러 올 그대를 믿기에
다신 울고 싶지 않아요
난 흔들리지 않아요
이젠 그대 곁에 닿을 때까지

천 번의 태양 그 수많은 하루들이
지나가도 내 마음이 변할 순 없어요
내 사랑 그대 슬퍼 말아요
끝나지 않을 영원한 시간 약속할게요

Toujours

Comme une étoile du matin, qui brillait doucement
Tes yeux ont touché mon cœur
J'ai fait un pas vers toi
Tu sais que je me suis approchée de toi ?

Comme un poème, je parle de toi
Comme une longue chanson, je ne chante que toi
Je vis en rêvant tous les jours du même rêve
Te serrer dans mes bras

Aujourd'hui, nous sommes un peu loin l'un de l'autre
Mais je te fais passer ce sentiment dans le vent qui souffle
Mon amour, ne sois pas triste
Je te promets un temps infini qui ne finira jamais

Même dans la nuit noire, je pourrai venir
J'allumerai le clair de lune dans le ciel noir
Au cas où tu te perdrais
Je vais parfois te rencontrer seule

Aujourd'hui, nous sommes un peu loin l'un de l'autre
Mais je te fais passer ce sentiment dans le vent qui souffle
Mon amour, ne sois pas triste
Notre belle histoire ne finira jamais

Je peux tout comprendre
Je peux attendre
Parce que je crois en toi, qui peux même inverser le destin
Je ne veux plus pleurer
Je ne vacillerai pas
Jusqu'à ce que je te rejoigne

Même si mille soleils, d'innombrables jours
Passent, mon cœur ne peut pas changer
Mon amour, ne sois pas triste
Je te promets un temps infini qui ne finira jamais