Текст и перевод песни SEULGI - Anywhere But Home

Anywhere But Home

Take me anywhere
Please, take me anywhere
Gotta take me anywhere
Take me anywhere but home

까만 이 jacket 툭 가볍게 걸쳐
칠흑 같은 밤 속으로 난 숨어들어
긴 머리를 두 번 감아올린 다음 helmet 속으로 감춰 난
차가워진 새벽 공기가 내 온몸을 휘감아

기분이 울적 (ah-ah) 이런 날이면 (ah-ah)
R-r-r-ride, 휙 올라타 그리고 난 목적지 없이
다리를 건너, 불빛을 스쳐
R-r-r-ride, 꽉 붙잡아 그리고 난 조금 더 멀리

잠시 익숙한 모든 것 (것, 것, 것, 것)
거기서부터 멀리 떠나고 싶어져 (eh, eh, eh)
Please, take me anywhere but home
Baby, 그런 적 없니 넌?
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
Please, take me anywhere but home

I'm here in the city (mmh), 이 느낌이 좋아
더 낯설어지는 거리, gloomy weather, no direction
날 괴롭힌 bad memories (yeah) 되돌아보면
I can see 아무것도 아니란 걸

잠들 수 없어 (ah-ah) 뒤척일 때면 (ah-ah)
R-r-r-ride, 휙 올라타 언제 온단 약속은 없이
바람을 갈라, 속도를 올려
R-r-r-ride, 꽉 붙잡아, 여기서 난 조금 더 빨리

Baby, 그런 적 없니 넌?
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
Please, take me anywhere but home

Take me anywhere, please, take me anywhere
Gotta take me anywhere, take me anywhere but home
Take me anywhere (take me anywhere), just take me anywhere (take me anywhere)
Gotta take me anywhere, take me anywhere but home

Ah-ah-ah (gotta take me anywhere), ah-ah
긴 도로 위 쓱 지나친 이정표처럼
새겨진 이름들이 흐릿해져

Baby, 그런 적 없니 넌?
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤 (아무런 계획 없이)
(Take me anywhere, everywhere, everywhere, yeah)
Please, take me anywhere but home

Take me anywhere, please, take me anywhere
Gotta take me anywhere, take me anywhere but home
Take me anywhere, just take me anywhere
Gotta take me anywhere, take me anywhere but home

Куда угодно, только не домой

Забери меня куда угодно,
Пожалуйста, забери меня куда угодно,
Просто забери меня куда угодно,
Забери меня куда угодно, только не домой.

Накидываю черную куртку,
Скрываюсь в чернильной ночи.
Дважды оборачиваю длинные волосы и прячусь под шлем.
Прохладный рассветный воздух обволакивает меня.

Когда мне грустно (ах-ах), в такие дни (ах-ах),
R-r-r-ride, я запрыгиваю на мотоцикл и еду без цели.
Пересекаю мосты, проношусь мимо огней.
R-r-r-ride, держись крепче, и я умчу тебя еще дальше.

На мгновение все, что знакомо (знакомо, знакомо, знакомо, знакомо),
Я хочу уехать далеко отсюда (эх, эх, эх).
Пожалуйста, забери меня куда угодно, только не домой.
Малыш, разве ты никогда не чувствовал этого?
Ночь, когда хочется уехать без всякого плана.
Пожалуйста, забери меня куда угодно, только не домой.

Я здесь, в городе (ммм), мне нравится это чувство.
Все более чужие улицы, мрачная погода, нет направления.
Плохие воспоминания, которые мучили меня (да), если оглянуться назад,
То можно увидеть, что это все было ничем.

Я не могу уснуть (ах-ах), ворочаюсь (ах-ах).
R-r-r-ride, запрыгивай, обещаний, когда мы вернемся, нет.
Рассекаем ветер, набираем скорость.
R-r-r-ride, держись крепче, здесь я еду еще быстрее.

Малыш, разве ты никогда не чувствовал этого?
Ночь, когда хочется уехать без всякого плана.
Пожалуйста, забери меня куда угодно, только не домой.

Забери меня куда угодно, пожалуйста, забери меня куда угодно,
Просто забери меня куда угодно, забери меня куда угодно, только не домой.
Забери меня куда угодно (забери меня куда угодно), просто забери меня куда угодно (забери меня куда угодно),
Просто забери меня куда угодно, забери меня куда угодно, только не домой.

А-а-а (просто забери меня куда угодно), а-а.
Как дорожные знаки, что проносятся мимо на длинной дороге,
Выгравированные на них имена становятся размытыми.

Малыш, разве ты никогда не чувствовал этого?
Ночь, когда хочется уехать без всякого плана (без всякого плана).
(Забери меня куда угодно, куда угодно, куда угодно, да).
Пожалуйста, забери меня куда угодно, только не домой.

Забери меня куда угодно, пожалуйста, забери меня куда угодно,
Просто забери меня куда угодно, забери меня куда угодно, только не домой.
Забери меня куда угодно, просто забери меня куда угодно,
Просто забери меня куда угодно, забери меня куда угодно, только не домой.