Dead Man Runnin’ - SEULGI перевод на немецкий

Dead Man Runnin’

Stop it all
고갤 들어, 천천히 날 돌아봐
거울 속 내 모습에 그 눈빛은 싸늘해
아무것도 없는데, 뭘 그리 찾는지?

눈을 떠
그 순간에 사라질, beautiful night
세상은 어둠 속으로 끌려가
날 멈추기엔 아직 부족해, 재밌는 놀이지

내 세상은 다 무너지고
Now you're just a–

(Dead man runnin') 위험해, 너 위험해, 너 out
(Dead man runnin') 도망쳐, 너 도망쳐, 너 now
한순간에 달아나, 기횔 줄 테니, 장난은 no more
Dead man runnin', 흔적 없이 사라져

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Now you're just a–
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Now you're just a–

서서히 목을 조여 오는 듯한 긴장감
귓가에 소름 끼치는 목소리
내 속에 악마가 미소 짓네
기분이 어때?

알잖아, 순간의 선택이 너를 망쳐 놔
벗어나려 노력해도 그뿐야
허망한 너의 표정 볼만해
웃기지 않니?

내 세상은 다 무너지고
Now you're just a

(Dead man runnin') 위험해, 너 위험해, 너 out
(Dead man runnin') 도망쳐, 너 도망쳐, 너 now
한순간에 달아나, 기횔 줄 테니, 장난은 no more
Dead man runnin', 흔적 없이 사라져

You can run, you can run, but you can't hide
You can run, you can run 거기까지
You can run, you can run, 두려울 걸
굳어진 body and 떨리는 your voice

You can run, you can run, but you can't hide
You can run, you can run 거기까지
You can run, you can run, 악몽 같아
'Cause now you're just a

(Dead man runnin') 위험해, 너 위험해, 너 out (위험해, 너 out)
(Dead man runnin') 도망쳐, 너 도망쳐, 너 now (도망쳐 now)
꿈이란 착각은 마, 이건 현실이야, 희망은 no more
Dead man runnin', 흔적 없이 또 사라져

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Now I'm just a–
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Now I'm just a–

Toter Mann rennt

Hör mit allem auf
Hebe deinen Kopf, dreh dich langsam zu mir um
Mein Spiegelbild, dieser Blick ist eiskalt
Da ist nichts, wonach suchst du so?

Öffne deine Augen
Sie wird in diesem Moment verschwinden, die wunderschöne Nacht
Die Welt wird in die Dunkelheit gezogen
Es reicht noch nicht, um mich aufzuhalten, ein lustiges Spiel, nicht wahr?

Meine ganze Welt bricht zusammen
Jetzt bist du nur noch ein–

(Toter Mann rennt) Gefährlich, du bist gefährlich, du bist raus
(Toter Mann rennt) Lauf weg, lauf weg, du jetzt
Flieh auf der Stelle, ich gebe dir die Chance, keine Scherze mehr
Toter Mann rennt, verschwinde spurlos

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Jetzt bist du nur noch ein–
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Jetzt bist du nur noch ein–

Eine Spannung, als würde sie langsam die Kehle zuschnüren
Eine gruselige Stimme in meinem Ohr
Der Teufel in mir lächelt
Wie fühlst du dich?

Du weißt doch, die Wahl des Augenblicks ruiniert dich
Auch wenn du versuchst zu entkommen, das ist alles
Dein leerer Gesichtsausdruck ist sehenswert
Ist das nicht lustig?

Meine ganze Welt bricht zusammen
Jetzt bist du nur noch ein

(Toter Mann rennt) Gefährlich, du bist gefährlich, du bist raus
(Toter Mann rennt) Lauf weg, lauf weg, du jetzt
Flieh auf der Stelle, ich gebe dir die Chance, keine Scherze mehr
Toter Mann rennt, verschwinde spurlos

Du kannst rennen, du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken
Du kannst rennen, du kannst rennen, bis dahin
Du kannst rennen, du kannst rennen, du wirst Angst haben
Erstarrter Körper und deine zitternde Stimme

Du kannst rennen, du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken
Du kannst rennen, du kannst rennen, bis dahin
Du kannst rennen, du kannst rennen, es ist wie ein Albtraum
Denn jetzt bist du nur noch ein

(Toter Mann rennt) Gefährlich, du bist gefährlich, du bist raus (Gefährlich, du raus)
(Toter Mann rennt) Lauf weg, lauf weg, du jetzt (Lauf weg jetzt)
Täusche dich nicht, es sei ein Traum, das ist die Realität, keine Hoffnung mehr
Toter Mann rennt, verschwinde wieder spurlos

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Jetzt bin ich nur noch ein–
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Jetzt bin ich nur noch ein–