Текст и перевод песни SEULGI - Dead Man Runnin’

Dead Man Runnin’

Stop it all
고갤 들어, 천천히 날 돌아봐
거울 속 내 모습에 그 눈빛은 싸늘해
아무것도 없는데, 뭘 그리 찾는지?

눈을 떠
그 순간에 사라질, beautiful night
세상은 어둠 속으로 끌려가
날 멈추기엔 아직 부족해, 재밌는 놀이지

내 세상은 다 무너지고
Now you're just a–

(Dead man runnin') 위험해, 너 위험해, 너 out
(Dead man runnin') 도망쳐, 너 도망쳐, 너 now
한순간에 달아나, 기횔 줄 테니, 장난은 no more
Dead man runnin', 흔적 없이 사라져

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Now you're just a–
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Now you're just a–

서서히 목을 조여 오는 듯한 긴장감
귓가에 소름 끼치는 목소리
내 속에 악마가 미소 짓네
기분이 어때?

알잖아, 순간의 선택이 너를 망쳐 놔
벗어나려 노력해도 그뿐야
허망한 너의 표정 볼만해
웃기지 않니?

내 세상은 다 무너지고
Now you're just a

(Dead man runnin') 위험해, 너 위험해, 너 out
(Dead man runnin') 도망쳐, 너 도망쳐, 너 now
한순간에 달아나, 기횔 줄 테니, 장난은 no more
Dead man runnin', 흔적 없이 사라져

You can run, you can run, but you can't hide
You can run, you can run 거기까지
You can run, you can run, 두려울 걸
굳어진 body and 떨리는 your voice

You can run, you can run, but you can't hide
You can run, you can run 거기까지
You can run, you can run, 악몽 같아
'Cause now you're just a

(Dead man runnin') 위험해, 너 위험해, 너 out (위험해, 너 out)
(Dead man runnin') 도망쳐, 너 도망쳐, 너 now (도망쳐 now)
꿈이란 착각은 마, 이건 현실이야, 희망은 no more
Dead man runnin', 흔적 없이 또 사라져

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Now I'm just a–
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Now I'm just a–

Dead Man Runnin’

Arrête tout
Lève la tête, regarde-moi lentement
Dans le miroir, mon reflet, tes yeux sont froids
Il n'y a rien, alors pourquoi cherches-tu ?

Ouvre les yeux
À cet instant, la beautiful night disparaîtra
Le monde est entraîné dans les ténèbres
C'est encore insuffisant pour m'arrêter, un jeu amusant, n'est-ce pas ?

Mon monde s'effondre
Maintenant, tu n'es qu'un–

(Dead man runnin') C'est dangereux, tu es dangereux, tu es out
(Dead man runnin') Fuis, tu fuis, tu es now
Échappe-toi en un instant, je te donnerai l'occasion, pas plus de jeux
Dead man runnin', disparaît sans laisser de trace

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Maintenant, tu n'es qu'un–
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Maintenant, tu n'es qu'un–

Une tension qui semble me serrer le cou progressivement
Une voix glaçante dans mes oreilles
Le démon à l'intérieur de moi sourit
Comment te sens-tu ?

Tu sais, un choix instantané te ruine
Même si tu essaies de t'échapper, c'est tout
Je me lasse de voir ton expression vide
Ce n'est pas drôle ?

Mon monde s'effondre
Maintenant, tu n'es qu'un

(Dead man runnin') C'est dangereux, tu es dangereux, tu es out
(Dead man runnin') Fuis, tu fuis, tu es now
Échappe-toi en un instant, je te donnerai l'occasion, pas plus de jeux
Dead man runnin', disparaît sans laisser de trace

Tu peux courir, tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
Tu peux courir, tu peux courir jusqu'à là
Tu peux courir, tu peux courir, tu vas avoir peur
Ton corps raide et ta voix tremblante

Tu peux courir, tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
Tu peux courir, tu peux courir jusqu'à là
Tu peux courir, tu peux courir, c'est un cauchemar
Parce que maintenant, tu n'es qu'un

(Dead man runnin') C'est dangereux, tu es dangereux, tu es out (C'est dangereux, tu es out)
(Dead man runnin') Fuis, tu fuis, tu es now (Fuis now)
Ne te trompe pas, c'est un rêve, c'est la réalité, plus d'espoir
Dead man runnin', disparaît encore une fois sans laisser de trace

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Maintenant, je ne suis qu'un–
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Maintenant, je ne suis qu'un–