In my memory - SEULGI перевод на русский

In my memory

조금은 오래된 내 기억 속에
멈춰있던 네 모습
다시는 못 볼 거라 생각했던
너를 우연히 마주쳤을 때

떨리는 맘으로
용기 냈던 그날 기다려왔어

또다시 운명처럼 너와 마주한 이 순간
너는 기적처럼 내게 와
먼 길을 돌아온 이 사랑, 여전히 넌 나의 마음에
반짝이고 있었어, 오랜 시간 내 곁에

마음속 깊은 곳에 숨겨놓은
널 향한 혼잣말들
이제는 모두 말해주고 싶어
처음 느꼈던 나의 떨림을

어둡던 세상에
너는 별 하나를 내게 띄워주었어

또다시 운명처럼 너와 마주한 이 순간
너는 기적처럼 내게 와
먼 길을 돌아온 이 사랑, 여전히 넌 나의 마음에
반짝이고 있었어, 오랜 시간 내 곁에

나도 모르게 도착한
여기 꿈만 같아서
기다린 만큼 눈부신 세상
너와 함께 걸어갈게 어디든

또다시 운명처럼 너와 마주한 이 순간
너는 기적처럼 내게 와
먼 길을 돌아온 이 사랑, 여전히 넌 나의 마음에
반짝이고 있었어, 오랜 시간 내 곁에

오오, 넌 내게 와, 운명처럼 돌아온 순간
다시, 오오오, 기억 속에 난 너와

В моей памяти

В моих давних воспоминаниях
Застыл твой образ.
Думала, что больше никогда не увижу,
Но случайно встретила тебя.

С трепещущим сердцем
Набралась смелости в тот день, которого так ждала.

И снова, словно по воле судьбы, мы встретились,
Ты словно чудо пришел ко мне.
Эта любовь, вернувшаяся после долгого пути, всё ещё
Сверкает в моём сердце, всё это время ты был рядом.

Глубоко в душе я хранила
Слова, обращенные к тебе.
Теперь я хочу рассказать тебе всё,
О том трепете, который я почувствовала впервые.

В моём тёмном мире
Ты зажег для меня звезду.

И снова, словно по воле судьбы, мы встретились,
Ты словно чудо пришел ко мне.
Эта любовь, вернувшаяся после долгого пути, всё ещё
Сверкает в моём сердце, всё это время ты был рядом.

Я сама не заметила, как оказалась
Здесь, словно во сне,
Мир такой ослепительный, как и мечтала,
Я готова идти с тобой куда угодно.

И снова, словно по воле судьбы, мы встретились,
Ты словно чудо пришел ко мне.
Эта любовь, вернувшаяся после долгого пути, всё ещё
Сверкает в моём сердце, всё это время ты был рядом.

О, ты пришел ко мне, судьбоносный миг возвращения,
Снова, о-о-о, в моих воспоминаниях я с тобой.