Praying - SEULGI перевод на немецкий

Praying

눈 감으면
어김없이 덮쳐오지
선명하게

긴 허공 위로
끝없이 추락하며 부서져버린
내 모습이

커다란 파도에 삼켜지듯
어둠 속에 내 맘이 꺼져갈 때
늘 나를 깨우는 건
그 손길 같아 아마도

굳어진 손 끝에 붉어진 두 볼에
I'm feeling the air
움츠러든 맘에 숨어있던 날개
펼쳐내

바람결에 흩어지는 숨
춤을 추듯 자유로운 Move
Fly again 저 태양을 향해
비로소 시작될 New way

늘 위태롭던
벼랑 그 끝에서 날 환히 비추는 Light
Yeah I know it was you

다정히 토닥여 어루만진 온기에
더 이상 두렵지 않은 밤
가려진 눈을 떠
마주한 세상

굳어진 손 끝에 붉어진 두 볼에
I'm feeling the air
움츠러든 맘에 숨어있던 날개
펼쳐내
바람위로 떠오르는 숨
춤을 추듯 자유로운 Move
Fly again 아주 눈부시게
비로소 시작될 My way

I'm feeling the air
I'm feeling the air (Fly again)
I'm feeling the air (Oh fly again)
I'm feeling you babe

Beten

Wenn ich meine Augen schließe,
überfällt es mich ausnahmslos,
so deutlich.

Über die lange Leere,
falle ich endlos und zerbreche,
mein Abbild.

Als würde ich von einer riesigen Welle verschluckt,
wenn mein Herz in der Dunkelheit versinkt,
ist es immer, als würde mich
diese Berührung wecken, vermutlich.

An meinen erstarrten Fingerspitzen, an meinen geröteten Wangen,
I'm feeling the air.
Die Flügel, die in meinem verzagten Herzen verborgen waren,
breite ich aus.

Ein Atemzug, der sich im Wind verliert,
eine freie Bewegung, wie ein Tanz,
Fly again, der Sonne entgegen,
endlich beginnt ein neuer Weg.

An diesem stets gefährlichen
Abgrund, scheint ein Licht hell auf mich,
Yeah I know it was you.

Durch deine sanfte Berührung, deine liebevolle Wärme,
habe ich keine Angst mehr vor der Nacht.
Ich öffne meine verdeckten Augen
und sehe die Welt.

An meinen erstarrten Fingerspitzen, an meinen geröteten Wangen,
I'm feeling the air.
Die Flügel, die in meinem verzagten Herzen verborgen waren,
breite ich aus.
Ein Atemzug, der im Wind aufsteigt,
eine freie Bewegung, wie ein Tanz,
Fly again, ganz blendend,
endlich beginnt mein Weg.

I'm feeling the air.
I'm feeling the air (Fly again)
I'm feeling the air (Oh fly again)
I'm feeling you babe.