Weakness - SEULGI перевод на немецкий

Weakness

난 원래 느려서
첫사랑마저 지각했어
그래서 널 향한 맘도
한 발짝 늦게 자각했지

시선을 따라 널 찬찬히 훑어봐
내 마음엔 작은 불씨들이 피어나
네 앞에만 서면 머리가 아파와
Tell me what's on your mind

널 안 볼 거라 말해 놓고
그러다가 또 어느새 너를 다시 찾아
널 지나치려 애써봐도
바보처럼 또 부드러운 한마디에 녹아

I got a weakness for you
I got a weakness for you
I got a weakness

어색한 눈인사에
천천히 내 마음은
Love is my weakness

I got a weakness for you
I got a weakness for you
I got a weakness it's true
I'm so weak

Ah 나 정말 왜 이런지 몰라
너 나에게 무슨 짓을 했니
나 원래는 이런 사람 아냐
알아?

다 끝낼 거라 던져 놓고 그랬는데 또
그 순간 너 하나만 보여
못된 마음에 흔들리고 무너져 난 또
끝까지 모르는 척해 줘

I got a weakness for you
I got a weakness for you
I got a weakness

달콤한 그 미소에
또다시 내 마음은
Love is my weakness

I got a weakness for you
I got a weakness for you
I got a weakness it's true
I'm so weak

I got a weakness it's true
I got a weakness it's for you
I got a weakness it's true
내 맘의 Secret it's for you (Oh baby)

잠도 오지 않는 밤
(I got a I got a weakness for you baby)

Schwachheit

Ich bin von Natur aus langsam,
sogar meine erste Liebe kam zu spät.
Deshalb habe ich meine Gefühle für dich
auch erst einen Schritt später erkannt.

Ich folge deinem Blick und betrachte dich genau.
In meinem Herzen entzünden sich kleine Funken.
Immer wenn ich vor dir stehe, bekomme ich Kopfschmerzen.
Sag mir, was du denkst.

Ich sage, ich werde dich nicht mehr sehen,
und dann suche ich dich doch wieder.
Ich versuche, an dir vorbeizugehen,
aber wie eine Närrin schmelze ich bei einem sanften Wort dahin.

Ich habe eine Schwäche für dich.
Ich habe eine Schwäche für dich.
Ich habe eine Schwäche.

Bei einem unbeholfenen Blickkontakt,
langsam wird mein Herz
Liebe ist meine Schwäche.

Ich habe eine Schwäche für dich.
Ich habe eine Schwäche für dich.
Ich habe eine Schwäche, es ist wahr.
Ich bin so schwach.

Ah, ich weiß wirklich nicht, warum ich so bin.
Was hast du mir angetan?
So bin ich normalerweise nicht,
weißt du?

Ich sagte, ich würde alles beenden, aber dann
sehe ich in diesem Moment nur dich.
Ich schwanke und zerbreche an meinen bösen Gedanken,
tu bitte bis zum Ende so, als ob du nichts wüsstest.

Ich habe eine Schwäche für dich.
Ich habe eine Schwäche für dich.
Ich habe eine Schwäche.

Bei deinem süßen Lächeln,
wieder einmal wird mein Herz
Liebe ist meine Schwäche.

Ich habe eine Schwäche für dich.
Ich habe eine Schwäche für dich.
Ich habe eine Schwäche, es ist wahr.
Ich bin so schwach.

Ich habe eine Schwäche, es ist wahr.
Ich habe eine Schwäche, sie ist für dich.
Ich habe eine Schwäche, es ist wahr.
Das Geheimnis meines Herzens ist für dich (Oh Baby).

In einer schlaflosen Nacht
(Ich habe, ich habe eine Schwäche für dich, Baby)