Weakness - SEULGI перевод на русский

Weakness

난 원래 느려서
첫사랑마저 지각했어
그래서 널 향한 맘도
한 발짝 늦게 자각했지

시선을 따라 널 찬찬히 훑어봐
내 마음엔 작은 불씨들이 피어나
네 앞에만 서면 머리가 아파와
Tell me what's on your mind

널 안 볼 거라 말해 놓고
그러다가 또 어느새 너를 다시 찾아
널 지나치려 애써봐도
바보처럼 또 부드러운 한마디에 녹아

I got a weakness for you
I got a weakness for you
I got a weakness

어색한 눈인사에
천천히 내 마음은
Love is my weakness

I got a weakness for you
I got a weakness for you
I got a weakness it's true
I'm so weak

Ah 나 정말 왜 이런지 몰라
너 나에게 무슨 짓을 했니
나 원래는 이런 사람 아냐
알아?

다 끝낼 거라 던져 놓고 그랬는데 또
그 순간 너 하나만 보여
못된 마음에 흔들리고 무너져 난 또
끝까지 모르는 척해 줘

I got a weakness for you
I got a weakness for you
I got a weakness

달콤한 그 미소에
또다시 내 마음은
Love is my weakness

I got a weakness for you
I got a weakness for you
I got a weakness it's true
I'm so weak

I got a weakness it's true
I got a weakness it's for you
I got a weakness it's true
내 맘의 Secret it's for you (Oh baby)

잠도 오지 않는 밤
(I got a I got a weakness for you baby)

Слабость

Я всегда была медлительной,
Даже первую любовь заметила с опозданием.
И поэтому чувства к тебе
Осознала на шаг позже.

Слежу за тобой взглядом, медленно разглядываю.
В моем сердце расцветают маленькие искры.
Когда я перед тобой, у меня начинает болеть голова.
Скажи мне, о чем ты думаешь.

Говорю себе, что не буду смотреть на тебя,
Но потом снова тебя ищу.
Пытаюсь пройти мимо,
Но как дурочка таю от одного твоего нежного слова.

У меня слабость к тебе.
У меня слабость к тебе.
У меня есть слабость.

От неловкого обмена взглядами
Мое сердце медленно наполняется...
Любовь – моя слабость.

У меня слабость к тебе.
У меня слабость к тебе.
У меня есть слабость, это правда.
Я такая слабая.

Ах, я не знаю, что со мной происходит.
Что ты со мной сделал?
Я обычно не такая.
Понимаешь?

Говорю, что все закончу, но снова
В этот момент вижу только тебя.
Колеблюсь и рушусь из-за своих плохих мыслей,
Сделай вид, что ничего не знаешь, до самого конца.

У меня слабость к тебе.
У меня слабость к тебе.
У меня есть слабость.

От твоей сладкой улыбки
Снова мое сердце...
Любовь – моя слабость.

У меня слабость к тебе.
У меня слабость к тебе.
У меня есть слабость, это правда.
Я такая слабая.

У меня есть слабость, это правда.
У меня слабость к тебе.
У меня есть слабость, это правда.
Секрет моего сердца – это ты (О, малыш).

Бессонная ночь.
(У меня, у меня слабость к тебе, малыш.)