Текст и перевод песни SEUNGRI feat. BLUE.D - LOVE IS YOU

LOVE IS YOU

아무도 내 맘을 채우지 못해
Why am I doing this?
아무도 내 맘을 채우지 못해
Oh no
누굴 만나도 다 허전한 기분
Why am I doing this?
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
Love is you, love is you oh oh
언제 어디서 누구를 만나든
지겹고 뭔가 허전한 마음
외롭긴 하지만 외롭지 않은
기분이 들어 별생각 없는 하루
Tell me what you think about me oh
하지만 내 마음이 변하지 않아
꼭 하나 둘 씩 아쉬운 것 같은데
똑같은데 별다를 게 없네
설레임을 느껴본 지는 아주 오래
심장은 뛰고 있기는 한지 도대체
친구들은 항상
나보고 눈이 낮다는데
Why is there no one I like yeah eh
Leave me all alone
그냥 나
홀로 이대로 지내볼까 ah
별다른 것은 없는 것 같은데
날씨가 좋은 이런 날엔 왜 eh
아무도 내 맘을 채우지 못해
누굴 만나도 다 허전한 기분
Why am I doing this?
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
Love is you, love is you oh oh
아무나 만나볼까 그냥
아무 생각 없으니 금방
쉽게 질리는 건 당연하지
맞이하고 싶지 않아 평범한 아침
Tell me what you think about me oh
끝까지 네 마음을 말하지 않아
곧 내 기분이 좋아질 것 같은데
똑같은 게 알 수가 없는데
사랑이라 느껴본 지는 아주 오래
내 삶이 살아 있기는 한지 도대체
사람들이 항상
남자는 너무 많다는데
Why is there no one I like yeah eh
Leave me all alone
그냥 나
홀로 이대로 지내볼까 yeah
별다른 것은 없는 것
같은데 날씨가 좋은
이런 날엔 왜 eh
아무도 내 맘을 채우지 못해
누굴 만나도 다 허전한 기분
Why am I doing this?
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
Love is you, love is you oh oh
이래도 저래도 내 맘
갈피를 잡지 못하는데
사랑이란 게 도대체 뭔데
나를 망치는데
별다른 방법이 없어
날 이렇게 만든 너에게
다시 돌아 갈래 안아 볼래
One, two, three, four
아무도 내 맘을 채우지 못해
누굴 만나도 다 허전한 기분
Why am I doing this?
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
Love is you, love is you
내사랑 love is you

LOVE IS YOU

Personne ne peut remplir mon cœur
Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Personne ne peut remplir mon cœur
Oh non
Je me sens vide chaque fois que je rencontre quelqu'un
Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
L'amour, c'est toi, l'amour, c'est toi, oh oh
Où que je sois, quand que je sois, qui que je rencontre
Ce cœur lassé et vide
Je me sens seul, mais pas vraiment
Une journée sans aucune pensée particulière
Dis-moi ce que tu penses de moi, oh
Mais mon cœur ne change pas
J'ai l'impression qu'il me manque quelque chose
C'est pareil, il n'y a rien de différent
Il y a longtemps que je n'ai pas ressenti de palpitations
Mon cœur bat-il encore, je me le demande
Mes amis me disent toujours
Que je suis trop exigeant
Pourquoi est-ce que je n'aime personne, ouais hein
Laisse-moi tranquille
Je vais juste
Vivre seul comme ça, ah
Il n'y a rien de particulier
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça, eh, par ce beau temps
Personne ne peut remplir mon cœur
Je me sens vide chaque fois que je rencontre quelqu'un
Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
L'amour, c'est toi, l'amour, c'est toi, oh oh
Je vais juste essayer de rencontrer quelqu'un
Je n'y pense pas, alors je m'ennuie rapidement
C'est normal que je m'ennuie facilement
Je n'ai pas envie de vivre une journée ordinaire
Dis-moi ce que tu penses de moi, oh
Tu ne me dis jamais ce que tu ressens
J'ai l'impression que je vais me sentir mieux bientôt
Je ne sais pas si c'est pareil
Il y a longtemps que je n'ai pas ressenti l'amour
Je me demande si je vis encore
Les gens me disent toujours
Qu'il y a beaucoup d'hommes
Pourquoi est-ce que je n'aime personne, ouais hein
Laisse-moi tranquille
Je vais juste
Vivre seul comme ça, ouais
Il n'y a rien de particulier
Par ce beau temps
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça, eh
Personne ne peut remplir mon cœur
Je me sens vide chaque fois que je rencontre quelqu'un
Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
L'amour, c'est toi, l'amour, c'est toi, oh oh
Peu importe ce que je fais, je ne trouve pas
Ma voie, je ne comprends pas
Qu'est-ce que c'est que cet amour
Il me détruit
Il n'y a pas d'autre solution
Tu m'as fait devenir comme ça
Je veux revenir vers toi, je veux t'embrasser
Un, deux, trois, quatre
Personne ne peut remplir mon cœur
Je me sens vide chaque fois que je rencontre quelqu'un
Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
L'amour, c'est toi, l'amour, c'est toi
Mon amour, l'amour, c'est toi