Serpent Mountain
Serpent Mountain
"Но
я
ненавижу
женщин,
- предводитель
говорил
"But
I
hate
women,"
the
leader
said,
Женатым
станет
тот,
у
кого
достаток
сил"
"Only
the
strong
will
find
a
bride
to
wed."
Впредь
до
наших
дней
To
this
very
day,
Там
сотни
женщин-змей
Hundreds
of
serpent
women
stay,
Там
было
много
зла
So
much
evil
there
did
dwell,
Змеиная
гора
On
that
Serpent
Mountain
fell.
Покорить
вершину
горы
To
conquer
the
mountain's
peak,
Невесту
неся
на
руках
Carrying
your
bride,
so
weak,
Но
если
коснется
земли
But
if
she
touches
the
ground
below,
В
змею
обратится
тотчас
Into
a
serpent
she'll
swiftly
grow.
Впредь
до
наших
дней
To
this
very
day,
Там
сотни
женщин-змей
Hundreds
of
serpent
women
stay,
Там
было
много
зла
So
much
evil
there
did
dwell,
Змеиная
гора
On
that
Serpent
Mountain
fell.
Покрылась
ядом
гора
Covered
in
poison,
the
mountain
stands,
Непосилен
указ
вожака
The
leader's
decree,
no
one
withstands.
"Не
уйдешь
от
меня
"You
won't
escape
from
me,"
Хан
жестокий
все
мечтал
The
cruel
Khan
would
always
decree,
Я
поломаю
ваши
судьбы
"I'll
break
your
fates,
I
swear,"
Я
вам
устрою
змеиный
бал
"A
serpent's
ball,
I'll
prepare,"
Больше
никто
нам
здесь
не
нужен"
"No
one
else
is
needed
here,"
Хан
жестокий
все
мечтал
The
cruel
Khan,
consumed
by
fear.
Покрылась
ядом
гора
Covered
in
poison,
the
mountain
stands,
Десятки
разбитых
сердец
Dozens
of
hearts,
broken
in
his
hands,
Непосилен
указ
вожака
The
leader's
decree,
no
one
withstands,
Доволен
собою
хитрец
The
cunning
one,
pleased
with
his
commands.
Однажды
бедный
пастух
One
day,
a
poor
shepherd
came,
Пришел
просить
вожака
To
ask
the
leader,
so
bold
and
tame,
"Добро
ты
дай
мне
на
брак
"Grant
me
your
blessing
to
wed,"
Меня
не
пугает
гора"
"The
mountain,
I
do
not
dread."
Идут
к
вершине
горы
They
climb
the
mountain's
steep
incline,
Она
помогает
ему
She
helps
him,
her
love
divine,
В
итоге
взаимной
любви
Through
their
love,
so
pure
and
true,
Сам
хан
превратился
в
змею
The
Khan
himself,
a
serpent
grew.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sevensins
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.