Текст и перевод песни SEVENTEEN - 24H (Korean Ver.)

24H (Korean Ver.)

언제나 너의 곁에, 있었다 너의 곁이
라는 게 중요해, 누가 뭐래도 나의 옆에
있는 넌 완벽하지, 숫자로 셀 수 없이
Ay-ya-ya, 드넓지 like the sky (ooh)

떠다녀, 구름 위로 moving
우리 말고는 전부 nothing
겁 없지 이곳이 둘만이 있는 낙원이니

시곗바늘이 돌아, oh, yeah, yeah
다른 길을 걸어도, oh, yeah, yeah
결국 제자리로 돌아올 거야
우린 같은 시간 속에

24 hours
눈감아도 널 생각해 (너만) 생각해 (너만)
24 hours
우린 언제나 함께해 (closer) 함께해 (closer)

24 hours
시간 속에 꼭 만나 난 네게 한결같아, 같아
24 hours
하루 온종일 너와 같은 시간을 걷네, 걷네
24 hours

누구에게나 시간은 같지 않아 (않아) 않아
그 많고 많은 시간은 내겐 짧아
너에게 영원을 주고 파

Yeah, 쉴 새 없이 부딪히는 공기같이
Yeah, 있는 그대로 너의 곁에 있고 파
그렇게 운명선 위를 걸어가
우린 같은 시간 속에

24 hours
눈감아도 널 생각해 (너만) 생각해 (너만)
24 hours
우린 언제나 함께해 (closer) 함께해 (closer)

24 hours
시간 속에 꼭 만나 난 네게 한결같아, 같아
24 hours
하루 온종일 너와 같은 시간을 걷네, 걷네

24시간 동안 널 더욱 원해
아냐, 24시간도 부족하네
날카로운 바람이 부는 산이라도
난 널 위해, 오른다

24 hours, whoo
눈감아도 널 생각해 (너만) 생각해 (너만)
24 hours
우린 언제나 함께해 (closer) 함께해 (closer)

24 hours
시간 속에 꼭 만나 난 네게 한결같아, 같아
24 hours
하루 온종일 너와 같은 시간을 걷네, 걷네
24 hours

24H (Version coréenne)

Toujours à tes côtés, j'étais là, près de toi
C'est ce qui compte, peu importe ce que disent les autres, à mes côtés
Tu es parfaite, d'une manière indescriptible
Ay-ya-ya, aussi vaste que le ciel (ooh)

Je flotte, au-dessus des nuages, en mouvement
À part nous, tout n'est rien
Je n'ai pas peur, car cet endroit est notre paradis à nous deux

Les aiguilles de l'horloge tournent, oh, yeah, yeah
Même si nous prenons des chemins différents, oh, yeah, yeah
Nous finirons par revenir au même endroit
Nous sommes dans le même temps

24 heures
Même les yeux fermés, je pense à toi (seulement toi) je pense à toi (seulement toi)
24 heures
Nous sommes toujours ensemble (plus proches) ensemble (plus proches)

24 heures
Dans le temps, nous nous rencontrerons, je suis toujours le même pour toi, le même
24 heures
Toute la journée, je marche dans le même temps que toi, je marche
24 heures

Le temps n'est pas le même pour tout le monde (non) non
Tout ce temps me semble court
Je veux te donner l'éternité

Yeah, comme l'air qui se heurte sans cesse
Yeah, je veux être à tes côtés, tel que je suis
C'est ainsi que nous marchons sur la ligne du destin
Nous sommes dans le même temps

24 heures
Même les yeux fermés, je pense à toi (seulement toi) je pense à toi (seulement toi)
24 heures
Nous sommes toujours ensemble (plus proches) ensemble (plus proches)

24 heures
Dans le temps, nous nous rencontrerons, je suis toujours le même pour toi, le même
24 heures
Toute la journée, je marche dans le même temps que toi, je marche

Pendant 24 heures, je te désire encore plus
Non, 24 heures ne suffisent pas
Même si c'est une montagne balayée par des vents violents
Je la gravis pour toi

24 heures, whoo
Même les yeux fermés, je pense à toi (seulement toi) je pense à toi (seulement toi)
24 heures
Nous sommes toujours ensemble (plus proches) ensemble (plus proches)

24 heures
Dans le temps, nous nous rencontrerons, je suis toujours le même pour toi, le même
24 heures
Toute la journée, je marche dans le même temps que toi, je marche
24 heures