99.9% (WONWOO Solo) - SEVENTEEN перевод на немецкий

99.9% (WONWOO Solo)

깨달았을 땐 이미 구십구점구 퍼센트
내 마음은 이미 너의 색으로 물들어 있어
하지만 마지막 영점일 퍼센트가
부족해, 아직 미완성이야

그런데 있잖아 (그런데 있잖아)
이게 사랑이라면
네가 듣고 장난스럽게 웃으려나
그치만 내 머릿속의 계산식은
이미 답을 아는 것만 같아

구십구점구 퍼센트만큼 (Woah, woah)
내가 너를 좋아하는 거 같아 (Woah, woah, woah, woah)
영점일 퍼센트만 다가와 준다면
그것만으로도 완벽할 텐데

"내가 그렇게나 특별해?"라며
너는 분명 맘을 숨기고서 웃겠지만
내 마음만은 100% 정도로
확신 있으니 걱정은 없어

그래서 말야 (그래서 말야)
이게 사랑이라면
네가 듣고 농담으로 받아치려나
그치만 내 머릿속의 계산식은
이미 답을 아는 것만 같아

구십구점구 퍼센트만큼 (Woah, woah)
내가 너를 좋아하는 거 같아 (Woah, woah, woah, woah)
영점일 퍼센트만 다가와 준다면
그것만으로도 완벽할 텐데

(구십구점구) 흔들리지 않는 마음
(구십구점구) 거짓말이 아니야
(구십구점구) 너의 대답이
"Yes"여도 "No"여도 괜찮아

나의 사랑은
Hm, hm, hm
변하지 않는 거니까

99.9% (WONWOO Solo)

Als ich es bemerkte, war es schon 99,9 Prozent
Mein Herz ist schon in deiner Farbe gefärbt
Aber das letzte 0,1 Prozent
Fehlt noch, es ist noch unvollständig

Aber weißt du (Aber weißt du)
Wenn das Liebe ist
Wirst du lachen und es scherzhaft abtun?
Aber die Rechnung in meinem Kopf
Scheint die Antwort schon zu kennen

Zu 99,9 Prozent (Woah, woah)
Scheint es, als ob ich dich mag (Woah, woah, woah, woah)
Wenn nur das letzte 0,1 Prozent noch käme
Dann wäre es perfekt

"Bin ich so besonders?", wirst du sagen
Und deine Gefühle verstecken, während du lächelst
Aber mein Herz ist zu 100%
Sicher, also mach dir keine Sorgen

Deshalb (Deshalb)
Wenn das Liebe ist
Wirst du es als Scherz abtun?
Aber die Rechnung in meinem Kopf
Scheint die Antwort schon zu kennen

Zu 99,9 Prozent (Woah, woah)
Scheint es, als ob ich dich mag (Woah, woah, woah, woah)
Wenn nur das letzte 0,1 Prozent noch käme
Dann wäre es perfekt

(99,9) Ein unerschütterliches Herz
(99,9) Es ist keine Lüge
(99,9) Egal, ob deine Antwort
"Ja" oder "Nein" ist, es ist okay

Meine Liebe ist
Hm, hm, hm
Etwas, das sich nicht ändert