Текст и перевод песни SEVENTEEN - Candy

Candy

우리 사탕 같은 사랑해요, 자그만 말 하나에도
기분이 좋아질 수 있게요

사랑 같은 건 아마 원래 쓰디쓴 걸까요?
나는 싫어요 어쩌죠?
어른이 되는 것 만큼 사랑도 힘든 걸요
그러나 그치만 그래도

우리 사탕 같은 사랑해요, 자그만 말 하나에도
기분이 좋아질 수 있게요
우리 사탕 같은 사랑하며 사르르 녹아질래요? 어때요?
그대 맘을 다 가지고 싶다면 어린 맘인가요

우리 사탕 같은 사랑해요, 상처 뿐인 하루라도
한번은 웃을 수 있게요
우리 사탕 같은 사랑하며 사르르 녹아질래요? 어때요?
그대 맘을 다 가지고 싶다면 어린 맘인가요

Candy

Our love is like candy, even a small word
Can make me feel so good

Is love supposed to be bitter?
I don't like it, what should I do?
Love is as hard as growing up
But still, even so

Our love is like candy, even a small word
Can make me feel so good
Shall we melt away with our candy-like love? What do you say?
Is it childish of me to want all of your heart?

Our love is like candy, even on days filled with scars
It can make me smile at least once
Shall we melt away with our candy-like love? What do you say?
Is it childish of me to want all of your heart?