Текст и перевод песни SEVENTEEN - Candy

Candy

우리 사탕 같은 사랑해요, 자그만 말 하나에도
기분이 좋아질 수 있게요

사랑 같은 건 아마 원래 쓰디쓴 걸까요?
나는 싫어요 어쩌죠?
어른이 되는 것 만큼 사랑도 힘든 걸요
그러나 그치만 그래도

우리 사탕 같은 사랑해요, 자그만 말 하나에도
기분이 좋아질 수 있게요
우리 사탕 같은 사랑하며 사르르 녹아질래요? 어때요?
그대 맘을 다 가지고 싶다면 어린 맘인가요

우리 사탕 같은 사랑해요, 상처 뿐인 하루라도
한번은 웃을 수 있게요
우리 사탕 같은 사랑하며 사르르 녹아질래요? 어때요?
그대 맘을 다 가지고 싶다면 어린 맘인가요

Bonbon

Notre amour est comme un bonbon, même un petit mot
Peut me rendre heureux

L'amour est-il forcément amer ?
Je n'aime pas ça, qu'est-ce que je fais ?
Devenir adulte est aussi difficile que d'aimer
Mais pourtant, malgré tout

Notre amour est comme un bonbon, même un petit mot
Peut me rendre heureux
Voulez-vous fondre avec moi dans un amour doux comme un bonbon ? Qu'en dites-vous ?
Est-ce enfantin de vouloir tout votre cœur ?

Notre amour est comme un bonbon, même lors d'une journée pleine de blessures
Il me permet de sourire au moins une fois
Voulez-vous fondre avec moi dans un amour doux comme un bonbon ? Qu'en dites-vous ?
Est-ce enfantin de vouloir tout votre cœur ?