Текст и перевод песни SEVENTEEN - Cheers to youth

Cheers to youth

어쩌다 보니 처음으로 마주하는 오늘이라서
사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
신경 쓰지 말자, 우리 목소리로
어디서라도 부르자, 청춘찬가

One, two
One, two, three, four

벨 소리가 울릴 때 겁이 나
심장이 먼저, 놀라는 요즘
혼자 지내고 싶고, 혼자 있기 싫고
나도 날 모르겠어

도대체 나의 행복은 어디 있나요?
그 누구도 대답해 줄 수 없어
꺼진 폰 화면 속에 비친 내 모습
보며 말할래

오늘 집에 가는 길에 내게 수고했다고
마냥 쉽지 않았지만 나쁘지 않았다고
숨 막히는 세상 속에
작은 것 하나에 잠깐 웃었다고

어쩌다 보니 처음으로 마주하는 오늘이라서
사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
신경 쓰지 말자, 우리 목소리로
어디서라도 부르자, 청춘찬가

나의, 나의, 나의
나의, 나의, 나의
날 감싸준 포근한 이불 이 사소한 따뜻함에
또 내일을 기다리면서 잠들게

내일 아침에 울리는 시끄러운 알람이
어제보단 조금만이라도 밉지 않기를
숨 막히는 세상 속에
이 모든 게 나라서 참 좋을 거야

어쩌다 보니 처음으로 마주하는 내일이라도
사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
신경 쓰지 말자, 우리 목소리로
어디서라도 부르자, 청춘찬가

За здравие юности

Так получилось, что мы впервые встречаемся с этим днём,
И даже если от одной пронзительной, болезненной фразы я начинаю ненавидеть себя,
Давай не будем обращать внимания, давай споём нашими голосами,
Где бы мы ни были, давай петь гимн юности.

Раз, два
Раз, два, три, четыре

Я боюсь, когда звенит телефон,
В последнее время моё сердце первым реагирует на это,
Я хочу побыть один, но не хочу быть один,
Кажется, я сам себя не знаю.

Где же мое счастье?
Никто не может ответить мне на этот вопрос,
Глядя на свое отражение на выключенном экране телефона,
Я скажу:

По дороге домой я скажу себе, что я хорошо потрудился,
Хоть это было и нелегко, но и неплохо,
В этом душном мире
Я на мгновение улыбнулся какой-то мелочи.

Так получилось, что мы впервые встречаемся с этим днём,
И даже если от одной пронзительной, болезненной фразы я начинаю ненавидеть себя,
Давай не будем обращать внимания, давай споём нашими голосами,
Где бы мы ни были, давай петь гимн юности.

Мой, мой, мой
Мой, мой, мой
Это пустяковое тепло моего уютного одеяла,
Заставляет меня снова ждать завтрашнего дня, засыпая.

Надеюсь, что завтра утром, когда прозвенит этот противный будильник,
Я буду ненавидеть его хоть немного меньше, чем вчера,
В этом душном мире
Всё это будет прекрасно, потому что это я.

Даже если так получилось, что мы впервые встречаемся с этим завтрашним днем,
И даже если от одной пронзительной, болезненной фразы я начинаю ненавидеть себя,
Давай не будем обращать внимания, давай споём нашими голосами,
Где бы мы ни были, давай петь гимн юности.