Circles (Japanese ver.) - SEVENTEEN перевод на немецкий

Circles (Japanese ver.)

どこへ向かい歩くのか
何を求めて迷うのか
泣きたい時は 空の近くへと
涙 見せないように

声も出ないほど多くの日々
生きているけれど
分かち合った心の声でその
日のため勇気出して

さぁ みんなで歌おう
悲しみかき消すほど大きく
大丈夫さ 時計のように
巡り巡って元の場所へと

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

寂しい風が吹いてる
鼻先冷たい夏
1年 過ぎゆく季節は
何でもないことのように

声も出ないほど多くの日々
生きているけれど
重ね合うこの歌で その
日のために勇気出して

さぁ みんなで歌おう
悲しみかき消すほど大きく
大丈夫さ 時計のように
巡り巡って元の場所へと

覚えてて いつでも一緒だと
変わらない君の手離さない

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

Kreise (Japanische Ver.)

Wohin gehst du, während du läufst?
Was suchst du, während du dich verirrst?
Wenn du weinen willst, geh nah zum Himmel
damit man deine Tränen nicht sieht.

So viele Tage, an denen ich sprachlos bin,
und doch lebe ich weiter.
Mit den geteilten Stimmen unserer Herzen,
fass Mut für diesen Tag.

Komm, lasst uns alle singen,
so laut, dass es die Traurigkeit übertönt.
Es ist in Ordnung, wie eine Uhr
drehen wir uns im Kreis und kehren zum Ausgangspunkt zurück.

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

Ein einsamer Wind weht,
die Nasenspitze ist kalt im Sommer.
Ein Jahr, die Jahreszeiten vergehen,
als wäre es nichts Besonderes.

So viele Tage, an denen ich sprachlos bin,
und doch lebe ich weiter.
Mit diesem Lied, das wir zusammen singen,
fass Mut für diesen Tag.

Komm, lasst uns alle singen,
so laut, dass es die Traurigkeit übertönt.
Es ist in Ordnung, wie eine Uhr
drehen wir uns im Kreis und kehren zum Ausgangspunkt zurück.

Erinnere dich, wir sind immer zusammen,
Ich werde deine Hand, die sich nicht verändert, nicht loslassen, mein Schatz.

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la