Coincidence (JEONGHAN Solo) - SEVENTEEN перевод на немецкий

Coincidence (JEONGHAN Solo)

그때 만약에 우리가
그냥 친구로 남기로 했다면 어땠을까
그때 만약에 우리가
눈을 마주치지 않았다면 얼마나 좋았을까

다 우연이라고 말하려고 해 난
마음의 준비가 필요는 하겠지만
오랜 날에 그 오랜 맘에
우리 잘못은 없는 거잖아

우연히 만나게 됐던 그날처럼
우연히 떠나게 된 것뿐이라고
우연이야, 우연이야, 우연이야
내가 나를 속이는 마지막 방법이야

미안해
미안해

분명히 날 미워하게 되겠지
아직 사랑이 가득한 눈에서 미움이
한 방울 뚝 또 한 방울 뚝
그런 걸 바란 건 아니지만

우연히 만나게 됐던 그날처럼
우연히 떠나게 된 것뿐이라고
우연이야, 우연이야, 우연이야
내가 나를 속이는 마지막 방법이야

Zufall (JEONGHAN Solo)

Wenn wir uns damals
nur als Freunde entschieden hätten, wie wäre es dann?
Wenn wir uns damals
nicht in die Augen geblickt hätten, wie viel besser wäre es gewesen?

Ich versuche zu sagen, dass alles nur Zufall war
obwohl ich mich mental darauf vorbereiten muss,
aber an all den langen Tagen, in diesen langen Gefühlen
war doch nichts falsch, oder?

Genau wie wir uns zufällig an diesem Tag trafen,
haben wir uns nur zufällig getrennt.
Es ist Zufall, Zufall, Zufall,
meine letzte Möglichkeit, mich selbst zu belügen.

Es tut mir leid
Es tut mir leid

Du wirst mich sicher hassen,
aus Augen, die noch voller Liebe sind, wird Hass
tropfenweise fallen, noch ein Tropfen,
das wollte ich zwar nicht, aber...

Genau wie wir uns zufällig an diesem Tag trafen,
haben wir uns nur zufällig getrennt.
Es ist Zufall, Zufall, Zufall,
meine letzte Möglichkeit, mich selbst zu belügen.