Destiny (WOOZI Solo) - SEVENTEEN перевод на русский

Destiny (WOOZI Solo)

처음 세상을 만난 그날은
코끝이 차가운 날이었죠
처음 들어보는 내 이름과 처음 보는 두 사람 미소에
사랑이란 걸 배웠어요
목소리가 변하는 나이쯤에
꿈이란 게 생겼어요
혼자라고 여기던 나인데 어느 날에 주윌 둘러보니?
함께라는 걸 알게 됐나 봐요

운명을 믿지 않았죠 희망 고문이 될 것 같아서
아플 것 같아서
웃어넘기는 하루하루가
아직도 난 아픈가 봐

많은 슬픔과 아픔도 운명이겠죠
금방 지나갈 소나기도
알 수 없는 어떤 미래에도
운명이라 믿고 싶어요
하나씩 적어둔 이 멜로디 그렇게 만들어진 편지가
비에 젖은 날에도
한 글자도 지워지지 않았어
이건 운명이기 때문이야

사랑이라 믿었던 것들이
상처가 되면 어쩌죠
그때 나는 아무렇지 않게 아무 일도 없다는 듯이
지금처럼 살 수 있을까요?

운명을 믿지 않았죠 희망 고문이 될 것 같아서
아플 것 같아서
웃어넘기는 하루하루가
아직도 난 아픈가 봐

많은 슬픔과 아픔도 운명이겠죠
금방 지나갈 소나기도
알 수 없는 어떤 미래에도
운명이라 믿고 싶어요
하나씩 적어둔 이 멜로디 그렇게 만들어진 편지가
비에 젖은 날에도
한 글자도 지워지지 않았어
이건 운명이기 때문이야

Destiny (WOOZI Solo)

В тот день, когда я впервые увидел мир,
Воздух был холодным до самых ноздрей.
Мне впервые назвали моё имя, и в улыбках двух людей
Я впервые понял, что такое любовь.
В том возрасте, когда голос начинает меняться,
У меня появилась мечта.
Я думал, что всегда буду один, но однажды оглянулся —
И понял, что мы вместе.

Я не верил в судьбу, боялся, что это пытка надеждой,
Что будет больно.
Но дни, которые я прожил с улыбкой,
Видимо, до сих пор причиняют мне боль.

Даже горе и боль — это, наверное, судьба.
И даже мимолётный дождь.
Хоть будущее и неведомо,
Но хочется верить, что это судьба.
Мелодия, которую я записывал по нотам, письмо, которое так родилось,
Даже в дождливый день
Не потеряло ни единой буквы.
Всё потому, что это судьба.

А если то, во что я верил как в любовь,
Окажется раной?
Смогу ли я тогда, будто ничего не происходит,
Жить так же, как сейчас?

Я не верил в судьбу, боялся, что это пытка надеждой,
Что будет больно.
Но дни, которые я прожил с улыбкой,
Видимо, до сих пор причиняют мне боль.

Даже горе и боль — это, наверное, судьба.
И даже мимолётный дождь.
Хоть будущее и неведомо,
Но хочется верить, что это судьба.
Мелодия, которую я записывал по нотам, письмо, которое так родилось,
Даже в дождливый день
Не потеряло ни единой буквы.
Всё потому, что это судьба.