HBD - SEVENTEEN перевод на немецкий

HBD

내일 없는 매일을 살고 있잖아
오늘 하룬 살고픈 대로 살 거야
촛불 켜고서, 소원을 빌어
다 이뤄질 거야, happy birthday to you

마음처럼 되는 건 이 세상엔 없었어
골치 아픈 얘긴 껌딱지 같잖아
힘내라는 말 위로 되지 않아, 꺼져
말 같잖은 소린 그만해

손가락질 진절머리 났어
맘 같아선 한 대 치고 싶어
그래도, 난 다시 태어나도
지금의 나로 살고 싶어-어-어

내일 없는 매일을 살고 있잖아
오늘 하룬 살고픈 대로 살 거야
촛불 켜고서, 소원을 빌어
다 이뤄질 거야, happy birthday to you

Happy birthday to you, you, you, you
Happy birthday to you

착해빠진 멍청이라 욕먹으면 어때
하나부터 열까지 강요받는 세상에
뜨거워진 내 맘을 얕잡아봐선 안 돼
끝날 때까지, 끝까지, run, run, run

맘대로, 내 맘대로, yeah, yeah
오늘은 내 맘대로, yeah, yeah
촛불 켜고서 소원을 빌어
다 이뤄질 거야, happy birthday to you

Happy birthday to you, you, you, you
Happy birthday to you

오늘은 날 위한 나만의 celebration night
멈추지 않을 거야
It's like happy birthday, yeah
이렇게, 계속 불, 불, 불 지필래
I don't care, 어지럽게
오늘 밤은 미쳐버릴래, let's go

Boom, brr, like it like, 오늘 밤은 미쳐 like this
Boom, brr, like it like, hey, hey, hey, hey
Boom, brr, like it like, 오늘 밤은 미쳐 like this
Boom, brr, like it like, happy birthday to you

HBD

Ich lebe jeden Tag, als gäbe es kein Morgen
Heute werde ich leben, wie ich es möchte
Zünde die Kerzen an und wünsche dir was
Alles wird in Erfüllung gehen, happy birthday to you

Nichts auf dieser Welt läuft nach unserem Willen
Diese nervigen Probleme sind wie Kaugummi
Aufmunternde Worte helfen nicht, geh weg
Hör auf mit diesem unsinnigen Gerede

Mit dem Fingerzeig habe ich keine Geduld
Am liebsten würde ich zuschlagen
Aber selbst wenn ich neu geboren werde,
würde ich wieder ich selbst sein wollen-oh-oh

Ich lebe jeden Tag, als gäbe es kein Morgen
Heute werde ich leben, wie ich es möchte
Zünde die Kerzen an und wünsche dir was
Alles wird in Erfüllung gehen, happy birthday to you

Happy birthday to you, you, you, you
Happy birthday to you

Was macht es schon, wenn man mich einen naiven Trottel nennt
In einer Welt, die einem alles vorschreiben will
Unterschätze nicht mein glühendes Herz
Bis zum Ende, bis zum Schluss, run, run, run

Wie ich will, ganz nach meinem Willen, yeah, yeah
Heute lebe ich, wie ich will, yeah, yeah
Zünde die Kerzen an und wünsche dir was
Alles wird in Erfüllung gehen, happy birthday to you

Happy birthday to you, you, you, you
Happy birthday to you

Heute ist meine Nacht, meine eigene Celebration
Ich werde nicht aufhören
It's like happy birthday, yeah
So werde ich weiter brennen, brennen, brennen
I don't care, chaotisch
Heute Nacht werde ich verrückt, let's go

Boom, brr, like it like, heutige Nacht werde ich verrückt like this
Boom, brr, like it like, hey, hey, hey, hey
Boom, brr, like it like, heutige Nacht werde ich verrückt like this
Boom, brr, like it like, happy birthday to you