HBD - SEVENTEEN перевод на русский

HBD

내일 없는 매일을 살고 있잖아
오늘 하룬 살고픈 대로 살 거야
촛불 켜고서, 소원을 빌어
다 이뤄질 거야, happy birthday to you

마음처럼 되는 건 이 세상엔 없었어
골치 아픈 얘긴 껌딱지 같잖아
힘내라는 말 위로 되지 않아, 꺼져
말 같잖은 소린 그만해

손가락질 진절머리 났어
맘 같아선 한 대 치고 싶어
그래도, 난 다시 태어나도
지금의 나로 살고 싶어-어-어

내일 없는 매일을 살고 있잖아
오늘 하룬 살고픈 대로 살 거야
촛불 켜고서, 소원을 빌어
다 이뤄질 거야, happy birthday to you

Happy birthday to you, you, you, you
Happy birthday to you

착해빠진 멍청이라 욕먹으면 어때
하나부터 열까지 강요받는 세상에
뜨거워진 내 맘을 얕잡아봐선 안 돼
끝날 때까지, 끝까지, run, run, run

맘대로, 내 맘대로, yeah, yeah
오늘은 내 맘대로, yeah, yeah
촛불 켜고서 소원을 빌어
다 이뤄질 거야, happy birthday to you

Happy birthday to you, you, you, you
Happy birthday to you

오늘은 날 위한 나만의 celebration night
멈추지 않을 거야
It's like happy birthday, yeah
이렇게, 계속 불, 불, 불 지필래
I don't care, 어지럽게
오늘 밤은 미쳐버릴래, let's go

Boom, brr, like it like, 오늘 밤은 미쳐 like this
Boom, brr, like it like, hey, hey, hey, hey
Boom, brr, like it like, 오늘 밤은 미쳐 like this
Boom, brr, like it like, happy birthday to you

С Днём Рождения

Мы живём каждый день, как будто завтра нет
Сегодня проживу так, как хочу, поверь
Зажгу свечи и загадаю мечты
Всё сбудется, с днём рождения, ты

В этом мире ничто не слушается нас
Надоевшие проблемы — как жвачка в ушах
Слова «держись» не помогут, заткнись
Хватит нести эту чушь, прекрати

Указанья пальцем — тошнотворный бред
В душе бью, но сдержу этот марафет
Но даже если родился бы вновь
Я бы выбрал себя — это вновь и вновь

Мы живём каждый день, как будто завтра нет
Сегодня проживу так, как хочу, поверь
Зажгу свечи и загадаю мечты
Всё сбудется, с днём рождения, ты

С днём рождения, тебя, тебя, тебя
С днём рождения, тебя

Назовут глупцом за доброту — плевать!
В мире, где все диктуют, как дышать
Не смей принижать мой пылающий пыл
До конца, до конца — беги, мир в пыль!

Как хочу, только так, yeah, yeah
Сегодня мой день, yeah, yeah
Зажгу свечи и загадаю мечты
Всё сбудется, с днём рождения, ты

С днём рождения, тебя, тебя, тебя
С днём рождения, тебя

Сегодня ночь моя — мой праздник, мой кайф
Я не остановлюсь
Как в день рождения, yeah
Буду жечь огни, жечь, жечь без конца
Мне всё равно, хоть сойди с ума
Сегодня ночь безумна, let's go!

Бум-брр, вот так, сегодня ночь — огонь
Бум-брр, вот так, эй, эй, эй, эй
Бум-брр, вот так, сегодня ночь — огонь
Бум-брр, вот так, с днём рождения, ты