SEVENTEEN - LALALI - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SEVENTEEN - LALALI




LALALI
LALALI
품행이 어쩐다고?
Qu'est-ce que tu racontes ?
내가 말을 듣겠냐고?
Tu crois que je vais t'écouter ?
그렇게 없냐고?
T'as rien de mieux à faire ?
도저히 너처럼 살아
Je ne pourrais jamais vivre comme toi.
Music blasting, 깨버려
La musique à fond, on casse toutes les fenêtres.
F- the neighbors, speaker 지붕 뚫어
F- les voisins, les enceintes explosent le toit.
온실효과 만드는 우리 실험
Notre expérience crée l'effet de serre.
Trying to take a snap, please no photos
On essaie de prendre un cliché, s'il te plaît, pas de photos.
Look at me, look at me, yeah
Regarde-moi, regarde-moi, ouais.
Bounce with me, bounce with me, yeah
Bouge avec moi, bouge avec moi, ouais.
느낌은 놀며 버는 la-la-li
Le feeling, on le gagne en jouant, la-la-li.
But 세계 fan L-O-V-E
Mais les fans du monde entier aiment, L-O-V-E.
뿜빠이 13인분 페이
Payer pour 13, boom boom.
충분히 배부름 일타백피
On est suffisamment repus, un coup d'éclat.
S-V-T can't stop it
S-V-T ne peut pas s'arrêter.
지구본 채워라 발자취 (발자취)
Remplis le globe de nos empreintes (empreintes).
Malone처럼 free throw (free throw)
Comme Malone, lancer franc (lancer franc).
My team with the free smoke (free smoke)
Mon équipe avec la fumée gratuite (fumée gratuite).
전세기 to 김포 (김포)
Avion privé à Gimpo (Gimpo).
바다 Calypso
Calypso sur la mer.
발이 닿는 대로 바로 나는 불티
mes pieds touchent, je deviens un feu.
Hot, 뜨거뜨거, hot, not 떡볶이
Chaud, brûlant, chaud, pas des tteokbokki.
있음 우리처럼 해보든지
Si tu peux, fais comme nous.
어림없지 la-la-li
Impossible, je suis la-la-li.
Like, la-la-li, la-la-li
Comme, la-la-li, la-la-li.
어림없지 la-la-li
Impossible, je suis la-la-li.
Like, like, la-la-li, la-la-li
Comme, comme, la-la-li, la-la-li.
겪-겪-겪-겪
J'ai subi, j'ai subi, j'ai subi, j'ai subi.
겪어왔어 풍파
J'ai subi la tempête.
우릴 막아봐 누가
Qui peut nous arrêter ?
말했잖아 몬스터
Je te l'avais dit, je suis un monstre.
즐기면 몰락
Si tu ne peux pas t'amuser, tu tombes.
겁이 나면 뒤로 물러나
Si tu as peur, recule.
뛰어놀아 우리 에너진 달러
On joue, notre énergie est en dollars.
무대 위에선 아무도 말려
Sur scène, personne ne peut nous arrêter.
la-la-li, 날라다님, whoo
Je suis la-la-li, je vole, whoo.
현재 상태 비행모드
Mode avion activé.
덤빈다면 대답은
Si tu attaques, ma réponse est "oui".
어쩌고저쩌고 떠들썩해도
On parle, on parle, c'est toujours bruyant.
태도는 꽂아둬 주머니에
Mon attitude, je la mets dans ma poche.
8:2 가르마 머리에
Une raie sur le côté, 8:2.
넘치는 침을 마이크에 (퉤)
Trop de salive, je crache dans le micro (crache).
18도쯤 짝다리 자세
Position penchée à 18 degrés.
짚은 채로 겸손하게 들어 박수갈채
Je suis là, humblement, applaudissements.
Malone처럼 free throw (free throw)
Comme Malone, lancer franc (lancer franc).
My team with the free smoke (free smoke)
Mon équipe avec la fumée gratuite (fumée gratuite).
전세기 to 김포 (김포)
Avion privé à Gimpo (Gimpo).
바다 Calypso
Calypso sur la mer.
발이 닿는 대로 바로 나는 불티
mes pieds touchent, je deviens un feu.
Hot, 뜨거뜨거, hot, not 떡볶이
Chaud, brûlant, chaud, pas des tteokbokki.
있음 우리처럼 해보든지
Si tu peux, fais comme nous.
어림없지 la-la-li
Impossible, je suis la-la-li.
Like, like, la-la-li, la-la-li
Comme, comme, la-la-li, la-la-li.
어림없지 la-la-li
Impossible, je suis la-la-li.
Like, like, like, la-la-li, la-la-li
Comme, comme, comme, la-la-li, la-la-li.
어림없지 la-la-li
Impossible, je suis la-la-li.
(Yo, yo, yo, yo) 우린 하고 싶은 모두 하지
(Yo, yo, yo, yo) On fait tout ce qu'on veut.
(Yo, yo, yo, yo) 오르지 우린 눈엣가시
(Yo, yo, yo, yo) On est une épine dans ton œil.
(Yo, yo, yo, yo) 우린 하고 싶은 모두 하지
(Yo, yo, yo, yo) On fait tout ce qu'on veut.
(Yo, yo, yo, yo) 어림없지 la-la-li
(Yo, yo, yo, yo) Impossible, je suis la-la-li.
Like, like, la-la-li, la-la-li
Comme, comme, la-la-li, la-la-li.
어림없지 la-la-li
Impossible, je suis la-la-li.
Like, like, la-la-li, la-la-li
Comme, comme, la-la-li, la-la-li.
어림없지 la-la-li
Impossible, je suis la-la-li.
어림없지 la-la-li
Impossible, je suis la-la-li.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.