Not Alone (Korean Ver.) - SEVENTEEN перевод на немецкий

Not Alone (Korean Ver.)

Ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

꿈속에서 나를 부르는 목소리가 들려
문득 눈 떴을 때 (내 곁에)
함께 머물던 (소중한 것을) 잃어버린 것 같은
느낌이 들어 (yeah)

일기를 꺼내어 읽어도 보았고
물드는 석양을 바라보며
기억 너머에 누군가를 기다려
그래도 딱 한 가지 잊지 않고, 마음속에 간직해온 말이 있어 (잊지 말아요)

"혼자가 아니야" 이 한마디가
따스한 온기로 날 휘감아
걱정 하지 않아, 마음이 같다면
우리는 반드시 꼭 만날 거니까

언제나 내 옆에 함께 있어 줬지, oh, no
눈물은 이제 흘리지 않아 난
혼자가 아니야 (혼자가 아니야)
혼자가 아니니까

어느 출발선에 서 있어도
너의 곁으로 꼭 걸어갈게 기다려줘 조금만
평행선의 벽을 넘어 우리 기억에 남아있는 꿈이
따뜻한 두 손을 뻗어 줄 테니까

"혼자가 아니야" 이 한마디가
따스한 온기로 날 휘감아
걱정 하지 않아, 마음이 같다면
우리는 반드시 꼭 만날 거니까

언제나 내 옆에 함께 있어 줬지, oh, no
눈물은 이제 흘리지 않아 난
혼자가 아니야 (혼자가 아니야)
혼자가 아니니까

기억 속에서 너를 애타게 찾아
헤매이고 길 잃을 때
내일로 나아가자고, 그럴 수가 있다고
혼자가 아니라고, 자신 있게 말할게

곁에 있다는 걸 믿을 수 있어
혼자가 아니니까
혼자가 아니야

Nicht allein (Koreanische Version)

Ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Ich höre eine Stimme, die mich im Traum ruft
Wenn ich plötzlich die Augen öffne (an meiner Seite)
Fühle ich mich, als hätte ich etwas Wertvolles verloren,
das immer bei mir war (yeah)

Ich habe mein Tagebuch herausgeholt und darin gelesen
Ich blicke auf den sich färbenden Sonnenuntergang
Und warte jenseits meiner Erinnerungen auf jemanden
Aber es gibt einen Satz, den ich nicht vergessen habe und in meinem Herzen bewahre (vergiss ihn nicht)

„Du bist nicht allein“, dieses eine Wort
umhüllt mich mit warmer Geborgenheit
Ich mache mir keine Sorgen, wenn unsere Herzen gleich schlagen
werden wir uns ganz sicher treffen

Du warst immer an meiner Seite, oh, nein
Ich werde jetzt keine Tränen mehr vergießen
Ich bin nicht allein (nicht allein)
Weil ich nicht allein bin

Egal an welcher Startlinie ich stehe
Ich werde zu dir gehen, warte nur ein bisschen
Über die Mauer der Parallelen hinweg, wird der Traum, der in unseren Erinnerungen bleibt,
uns seine warmen Hände entgegenstrecken

„Du bist nicht allein“, dieses eine Wort
umhüllt mich mit warmer Geborgenheit
Ich mache mir keine Sorgen, wenn unsere Herzen gleich schlagen
werden wir uns ganz sicher treffen

Du warst immer an meiner Seite, oh, nein
Ich werde jetzt keine Tränen mehr vergießen
Ich bin nicht allein (nicht allein)
Weil ich nicht allein bin

Ich suche dich verzweifelt in meinen Erinnerungen
Wenn ich umherirre und mich verliere
Lass uns nach vorne blicken, sage ich, das können wir schaffen
Ich bin nicht allein, das sage ich mit Zuversicht

Ich kann daran glauben, dass du bei mir bist
Weil ich nicht allein bin
Ich bin nicht allein