Not Alone (Korean Ver.) - SEVENTEEN перевод на французский

Not Alone (Korean Ver.)

Ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

꿈속에서 나를 부르는 목소리가 들려
문득 눈 떴을 때 (내 곁에)
함께 머물던 (소중한 것을) 잃어버린 것 같은
느낌이 들어 (yeah)

일기를 꺼내어 읽어도 보았고
물드는 석양을 바라보며
기억 너머에 누군가를 기다려
그래도 딱 한 가지 잊지 않고, 마음속에 간직해온 말이 있어 (잊지 말아요)

"혼자가 아니야" 이 한마디가
따스한 온기로 날 휘감아
걱정 하지 않아, 마음이 같다면
우리는 반드시 꼭 만날 거니까

언제나 내 옆에 함께 있어 줬지, oh, no
눈물은 이제 흘리지 않아 난
혼자가 아니야 (혼자가 아니야)
혼자가 아니니까

어느 출발선에 서 있어도
너의 곁으로 꼭 걸어갈게 기다려줘 조금만
평행선의 벽을 넘어 우리 기억에 남아있는 꿈이
따뜻한 두 손을 뻗어 줄 테니까

"혼자가 아니야" 이 한마디가
따스한 온기로 날 휘감아
걱정 하지 않아, 마음이 같다면
우리는 반드시 꼭 만날 거니까

언제나 내 옆에 함께 있어 줬지, oh, no
눈물은 이제 흘리지 않아 난
혼자가 아니야 (혼자가 아니야)
혼자가 아니니까

기억 속에서 너를 애타게 찾아
헤매이고 길 잃을 때
내일로 나아가자고, 그럴 수가 있다고
혼자가 아니라고, 자신 있게 말할게

곁에 있다는 걸 믿을 수 있어
혼자가 아니니까
혼자가 아니야

Pas Seul (Version Coréenne)

Ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

J'entends une voix m'appeler dans mes rêves
Quand soudain je me réveille (à mes côtés)
J'ai l'impression d'avoir perdu (quelque chose de précieux) qui était là
Ce sentiment m'envahit (ouais)

J'ai essayé de relire mon journal
En regardant le soleil couchant se teinter
J'attends quelqu'un au-delà de mes souvenirs
Malgré tout, il y a une chose que je n'ai pas oubliée, une parole que je garde précieusement dans mon cœur (ne l'oublie pas)

"Tu n'es pas seule", ces quelques mots
M'enveloppent d'une douce chaleur
Je ne m'inquiète pas, si nos cœurs sont unis
Alors nous nous retrouverons sans aucun doute

Tu as toujours été à mes côtés, oh, non
Je ne verserai plus de larmes maintenant
Tu n'es pas seule (tu n'es pas seule)
Parce que tu n'es pas seule

Quelle que soit la ligne de départ où je me trouve
Je marcherai jusqu'à toi, attends-moi juste un peu
Franchissant le mur des lignes parallèles, le rêve qui persiste dans nos mémoires
Nous tendra ses deux mains chaleureuses

"Tu n'es pas seule", ces quelques mots
M'enveloppent d'une douce chaleur
Je ne m'inquiète pas, si nos cœurs sont unis
Alors nous nous retrouverons sans aucun doute

Tu as toujours été à mes côtés, oh, non
Je ne verserai plus de larmes maintenant
Tu n'es pas seule (tu n'es pas seule)
Parce que tu n'es pas seule

Je te cherche désespérément dans mes souvenirs
Quand je m'égare et perds mon chemin
Avançons vers demain, disons que c'est possible
Je te dirai avec assurance que tu n'es pas seule

Je peux croire que tu es à mes côtés
Parce que tu n'es pas seule
Tu n'es pas seule