Power of Love (Korean Ver.) - SEVENTEEN перевод на немецкий

Power of Love (Korean Ver.)

이것은 하얀 눈이 내리던 날의
우리들의 이야기다

눈 위를 지나는
시간 속에서 넘쳐버린
시린 슬픔을 아프게
견뎌내고 있었군요 (ah-ah-ah)

나도 그랬어요, 당신과 같아요
그대의 슬픔 담긴 목소리
들릴 때면 내가 꼭 손 내밀게요
Yeah, yeah, ayy

추운 겨울이 지날 때쯤에
우린 비로소 알게 되겠죠
차가움 속에서도 피어나는 마음의
온기와 가녀린 우릴 지켜준 것은 (지켜준 것은)

쌓이는 (쌓이는), 쌓이는 (쌓이는)
쌓이는 (쌓이는) 마음을 소중히 모은 사랑의 힘이죠

말은 때론 칼날처럼 날카로울
수도 있기에 더욱 소중히 생각해 보아요

슬픈 목소리가 들려올 때면
서로 손을 내밀어 주는
따스한 우리가 되어 보아요
No-oh-oh-oh-oh

추운 겨울이 지날 때쯤에
우린 비로소 알게 되겠죠
차가움 속에서도 피어나는 마음의
온기와 가녀린 우릴 지켜준 것은 (지켜준 것은)

쌓이는 (쌓이는), 쌓이는 (쌓이는)
쌓이는 (쌓이는) 마음을 소중히 모은 사랑의 힘이죠

한발 한발을 내딛기가
무서운 세상이지만 괜찮아요
그대 우리 손을 잡아보아요
서로가 있어서 빛나는 내일을 만날 수 있죠

다시 계절이 돌아올 때면
우린 비로소 알게 되겠죠
봄의 바람 속에서 피어나는 마음의
온기와 미소로 우릴 반겨준 것은 (반겨준 것은)

쌓이는(쌓이는), 쌓이는 (쌓이는)
쌓이는 (쌓이는) 마음을 소중히 모은 사랑의 힘이죠

Power of Love (Koreanische Version)

Dies ist unsere Geschichte
an einem Tag, als weißer Schnee fiel.

Über den Schnee schreitend,
in der überfließenden Zeit,
hast du den kalten Schmerz tapfer
ertragen, nicht wahr? (ah-ah-ah)

Mir ging es genauso, ich bin wie du.
Wenn ich deine traurige Stimme höre,
werde ich dir meine Hand reichen.
Yeah, yeah, ayy

Wenn der kalte Winter vorüber ist,
werden wir es endlich wissen.
Was in der Kälte aufblüht, ist die Wärme des Herzens
und das, was uns Zerbrechliche beschützt hat (was uns beschützt hat).

Es sammelt sich (sammelt sich), sammelt sich (sammelt sich)
sammelt sich (sammelt sich), die Kraft der Liebe, die unsere Herzen sorgfältig vereint.

Worte können manchmal scharf wie Klingen sein,
deshalb sollten wir sie umso sorgfältiger bedenken.

Wenn wir eine traurige Stimme hören,
lass uns einander die Hand reichen
und zu warmherzigen Menschen werden.
No-oh-oh-oh-oh

Wenn der kalte Winter vorüber ist,
werden wir es endlich wissen.
Was in der Kälte aufblüht, ist die Wärme des Herzens
und das, was uns Zerbrechliche beschützt hat (was uns beschützt hat).

Es sammelt sich (sammelt sich), sammelt sich (sammelt sich)
sammelt sich (sammelt sich), die Kraft der Liebe, die unsere Herzen sorgfältig vereint.

Auch wenn es beängstigend ist,
einen Schritt nach dem anderen zu machen, ist es in Ordnung.
Meine Liebe, lass uns Hände halten.
Weil wir einander haben, können wir einen strahlenden Morgen erleben.

Wenn die Jahreszeit wiederkehrt,
werden wir es endlich wissen.
Was im Frühlingswind aufblüht, ist die Wärme des Herzens,
und was uns mit einem Lächeln begrüßt hat (was uns begrüßt hat).

Es sammelt sich (sammelt sich), sammelt sich (sammelt sich)
sammelt sich (sammelt sich), die Kraft der Liebe, die unsere Herzen sorgfältig vereint.