Rain - SEVENTEEN перевод на немецкий

Rain

I can't explain 얼어 버린 내 마음을, oh-whoa

나도 모를 새 숨겨진 마음에
물든 색은 blue, 숨고 싶은가 봐
도시에 밝은 neon sign, 피하고 싶은 밤
커튼을 치고서 텅 빈 방에 앉았어

TV를 켜 놓고 보이지 않는 눈에
흐르는 signal, I don't wanna cry, yeah
시끄러운 노래도 신나지 않는 밤
음악을 끄고서 텅 빈 방에 앉았어

I can't explain 얼어 버린 내 마음을, whoa-oh
I can't explain 녹슬어 버린 마음을, oh-whoa, oh-whoa, ooh
Don't stop the rain, 내 기억도
Don't stop the rain, 지워질 수 있게
Don't stop the rain, 머리 위로
Don't stop the rain, 계속 내려줘, rain

사람 숲에서 홀로 서 있는 나
내 맘 알아줄 누군갈 찾는가
전화를 걸고 싶어도 걸 곳이 없는 밤
커튼을 치고서 텅 빈 방에 앉았어

거울을 보고서 말을 걸어 봐도
같은 말뿐인 매일 보는 robot
밝은 낮은 나에게 기쁨이 없는 밤
조명을 끄고서 텅 빈 방에 앉았어

I can't explain 얼어 버린 내 마음을, oh-whoa
I can't explain 녹슬어 버린 마음을, oh-whoa, oh-whoa, ooh
Don't stop the rain, 내 기억도
Don't stop the rain, 지워질 수 있게
Don't stop the rain, 머리 위로
Don't stop the rain, 계속 내려줘, rain

맘이 고장 나 버린 걸까?
(아무런 느낌도 나지가 않아)
나는 무슨 의미 있을까?
찾지 못한 밤

I can't explain 얼어 버린 내 마음을, oh-whoa (oh-whoa)
I can't explain 녹슬어 버린 마음을, oh-whoa, ooh-whoa, ooh
Don't stop the rain, 내 기억도
Don't stop the rain, 지워질 수 있게
Don't stop the rain, 머리 위로
Don't stop the rain, 계속 내려줘, rain

Regen

Ich kann's nicht erklären, mein erstarrtes Herz, oh-whoa

Verborgen in mir, ohne dass ich es weiß,
Die melierte Farbe ist Blau, ich will wohl versteckt sein.
Helle Neonlichter der Stadt, eine Nacht, der ich entflieh'n will.
Ich schließe die Vorhänge und sitze im leeren Raum.

Ich schalte den Fernseher ein, doch vor unsichtbaren Augen,
Fließt das Signal, I don't wanna cry, yeah.
Selbst laute Musik kann diese Nacht nicht aufheitern.
Ich schalte die Musik aus und sitze im leeren Raum.

Ich kann's nicht erklären, mein erstarrtes Herz, whoa-oh
Ich kann's nicht erklären, mein verrostetes Herz, oh-whoa, oh-whoa, ooh
Stopf den Regen nicht, damit auch
Stopf den Regen nicht, meine Erinnerung schwinden kann.
Stopf den Regen nicht, über meinem Kopf,
Stopf den Regen nicht, lass ihn weiter fallen, Regen.

Allein steh ich in einem Wald aus Menschen,
Ob ich wohl jemanden suche, der mein Herz versteht?
Auch wenn ich anrufen will, es gibt niemanden in dieser Nacht.
Ich schließe die Vorhänge und sitze im leeren Raum.

Auch wenn ich versuche, zum Spiegel zu sprechen,
Immer nur die gleichen Worte, ein täglich g'sehn'ner Roboter.
Selbst der helle Tag bringt mir nachts keine Freude.
Ich lösch' das Licht und sitze im leeren Raum.

Ich kann's nicht erklären, mein erstarrtes Herz, oh-whoa
Ich kann's nicht erklären, mein verrostetes Herz, oh-whoa, oh-whoa, ooh
Stopf den Regen nicht, damit auch
Stopf den Regen nicht, meine Erinnerung schwinden kann.
Stopf den Regen nicht, über meinem Kopf,
Stopf den Regen nicht, lass ihn weiter fallen, Regen.

Ist mein Herz wohl kaputt gegangen?
(Ich fühle überhaupt nichts mehr)
Habe ich einen Sinn?
Unauffindbare Nacht.

Ich kann's nicht erklären, mein erstarrtes Herz, oh-whoa (oh-whoa)
Ich kann's nicht erklären, mein verrostetes Herz, oh-whoa, ooh-whoa, ooh
Stopf den Regen nicht, damit auch
Stopf den Regen nicht, meine Erinnerung schwinden kann.
Stopf den Regen nicht, über meinem Kopf,
Stopf den Regen nicht, lass ihn weiter fallen, Regen.