Trigger (DINO Solo) - SEVENTEEN перевод на немецкий

Trigger (DINO Solo)

Bang, 터져버리는 나의 everyday
자극적인 시간은, it's too fast
끝나고 남은 감정들은 숨 막히게 해, yeah, yeah

좀 더 가까워지는 것 같아
내 맘을 겨누고 있는 너의 손짓이
그동안 외면하고 싶었어 난
That was everything, yeah, everything

외로운 눈빛 속에 무얼 숨긴 걸까? I wanna know you
위태로운 질문들만, can't let it go

I had my finger on trigger, got me out of my mind
그 모습이 나라는걸
우리 둘만의 thriller, 거울 속에 비친
내 눈빛은 어두워져

멈추고 싶어, my trigger, trigger, trigger
Somebody stop my trigger (trigger), trigger (trigger), trigger, my trigger

우리의 결말은, nobody knows (knows)
뜨거워지는 game, 이건 마치 러시안룰렛처럼 (ah-ah, ah-ah)
원점으로 돌아가

두려운 눈빛 속에 무얼 원한 걸까? I wanna know you
위태로운 숨소리만, can't let it go

I had my finger on trigger, got me out of my mind
그 모습이 나라는걸
우리 둘만의 thriller, 거울 속에 비친
내 눈빛은 어두워져

멈추고 싶어, my trigger, trigger, trigger
Somebody stop my trigger (trigger), trigger (trigger), trigger, my trigger

Come closer, 마주하려고 해 미로 같은 우리 둘을
Come closer, 마주하려고 해 (tell me, 예민한 너의 그 진심을)
Come closer, 마주하려고 해 밀어냈던 우리 둘을
Come closer, 마주하려고 해 (don't push me away)

I had my finger on trigger, got me out of my mind
그 모습은 희미해져
우리 둘만의 thriller, 거울 속에 비친
내 눈빛을 바라보며
내려놓은 my trigger, trigger, trigger
Took my finger off trigger (trigger), trigger (trigger), trigger, my trigger

Trigger, trigger
My trigger

Trigger (DINO Solo)

Bang, mein Alltag explodiert
Die aufregende Zeit, es ist zu schnell
Die übrig gebliebenen Gefühle ersticken mich, yeah, yeah

Es fühlt sich an, als würden wir uns näherkommen
Deine Geste, die auf mein Herz zielt
Ich wollte die ganze Zeit wegschauen
Das war alles, yeah, alles

Was verbirgst du in deinem einsamen Blick? I wanna know you
Nur gefährliche Fragen, can't let it go

I had my finger on trigger, hat mich verrückt gemacht
Dass dieses Bild ich bin
Unser gemeinsamer Thriller, im Spiegel reflektiert
Mein Blick wird dunkler

Ich will aufhören, my trigger, trigger, trigger
Somebody stop my trigger (trigger), trigger (trigger), trigger, my trigger

Unser Ende, nobody knows (knows)
Das heißere Spiel, es ist wie Russisches Roulette (ah-ah, ah-ah)
Zurück zum Anfang

Was hast du in deinem ängstlichen Blick gewollt? I wanna know you
Nur gefährlicher Atem, can't let it go

I had my finger on trigger, hat mich verrückt gemacht
Dass dieses Bild ich bin
Unser gemeinsamer Thriller, im Spiegel reflektiert
Mein Blick wird dunkler

Ich will aufhören, my trigger, trigger, trigger
Somebody stop my trigger (trigger), trigger (trigger), trigger, my trigger

Come closer, ich versuche uns zu begegnen, unser Labyrinth
Come closer, ich versuche uns zu begegnen (tell me, deine empfindliche Wahrheit)
Come closer, ich versuche uns zu begegnen, uns beide, die wir uns weggestoßen haben
Come closer, ich versuche uns zu begegnen (don't push me away)

I had my finger on trigger, hat mich verrückt gemacht
Dieses Bild wird verschwommen
Unser gemeinsamer Thriller, im Spiegel reflektiert
Während ich in meinen Blick starre
Abgelegt my trigger, trigger, trigger
Took my finger off trigger (trigger), trigger (trigger), trigger, my trigger

Trigger, trigger
My trigger