Текст и перевод песни SEVENTEEN - Shohikigen

Shohikigen

日が暮れとぼとぼ 暗い家に着いた
君はいないよ でもなぜか暖かい
「ただいま」とか「いただきます」とか
ひとりで言うのも 君のせいで平気

冷蔵庫開け 少し残ってた milk
飲もうとした時 ふとこう思ったんだ

感情の消費期限 いつまでだろう？
ずっとこの感情のままでいたい
(ア アイヤイヤ ア アイヤイヤ アイヤイヤ アイデ)
ここにいるよ 僕は 変わらない心で
(ア アイヤイヤ ア アイヤイヤ アイヤイヤ アイデ)
ここにいるよ 僕は ここに

いくつもの過去と未来
見えなくても大丈夫さ
どんな日でも 見つめあって
笑うことができるなら

突然降り出した雨に 濡れた君を両手で
抱きしめてあげる 僕ならできるから

感情の消費期限 いつまでだろう？
ずっとこの感情のままでいたい
(ア アイヤイヤ ア アイヤイヤ アイヤイヤ アイデ)
ここにいるよ 僕は 変わらない心で
ここにいるよ 僕は ここに

君への想い 君への感情には
消費期限なんてない いつまでも変わらない

感情に消費期限があるのなら
生きてゆく意味など 僕にはない
(ア アイヤイヤ ア アイヤイヤ アイヤイヤ アイデ)
ここにいるよ 僕は 変わらない心で
ここにいるよ 僕は ここに

Срок годности

День погас, плетусь устало, в темный дом вернулся я.
Тебя здесь нет, но почему-то тепло.
«Я дома», или «Приятного аппетита»,
Говорю один, и благодаря тебе, мне спокойно.

Открыл холодильник, немного молока осталось.
Хотел попить, и вдруг подумал вот о чем:

Срок годности чувств, сколько он длится?
Хочу, чтобы эти чувства длились вечно.
(А Ай-яй-яй А Ай-яй-яй Ай-яй-яй Айде)
Я здесь, с неизменным сердцем.
(А Ай-яй-яй А Ай-яй-яй Ай-яй-яй Айде)
Я здесь, я рядом.

Сколько всего в прошлом и будущем,
Даже если не вижу, все в порядке.
В любой день, глядя друг другу в глаза,
Если мы можем смеяться вместе.

Внезапно начавшийся дождь, тебя, промокшую, я в своих руках
Обниму крепко, я смогу.

Срок годности чувств, сколько он длится?
Хочу, чтобы эти чувства длились вечно.
(А Ай-яй-яй А Ай-яй-яй Ай-яй-яй Айде)
Я здесь, с неизменным сердцем.
Я здесь, я рядом.

Мои чувства к тебе, моя любовь к тебе,
Не имеют срока годности, они вечны.

Если у чувств есть срок годности,
Тогда у меня нет смысла жить.
(А Ай-яй-яй А Ай-яй-яй Ай-яй-яй Айде)
Я здесь, с неизменным сердцем.
Я здесь, я рядом.