Текст и перевод песни SEVENTEEN - AH! LOVE

AH! LOVE

I′m ready for you
내 마음은 준비돼 있어
누가 뭐라 해도 신경 쓴 적 없어
첫눈에 반했단 말 거짓말인지 확인해
No, no, no, no, baby, no, no, no, no
네게 뭘 보여주면
날 고민할까 아침마다 (ah)
저 바다 한가운데 쏘아 올린 firework
터지는 마음 내 마음 같아 어느 날 어느 곳에든
결국 넌 나에게 더 난 너에게 더
숨길 수 없는 사이 되기를
넌 나에게 더 난 너에게 더
알고 싶어 지는 이 마음은
Ah, love you
Ah, love me, babe
I love you (ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
Ah, love is you
건조했던 나의 마음에 작은 씨를 심어놓고
자라나게 만들고서 이렇게 무심하면
어떡해 멈추지 않는 wave 주변은 너무도 조용해
내게 일은 파도 위로 넌 날 타고
네게 뭘 보여주면
날 고민할까 매일 밤마다
저 바다 한가운데 떠있는 섬처럼
늘 한결 같은 내 마음 같아 어느 날 어느 곳에든
결국 넌 나에게 더 난 너에게 더
숨길 수 없는 사이 되기를
넌 나에게 더 난 너에게 더
알고 싶어지는 이 마음은
Ah, love you
Ah, love me, babe
I love you (ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
Ah, love is you
푸른 숲을 지나 결국 내가 찾은 oasis
목마른 날 너의 마음 마시게 해줘 oh, yeah, yeah
까만 하늘의 별빛을 이어 우리 둘의 love line
넌 내게 더 난 너에게 더
멈출 수 없는 의미가 되길
넌 나에게 더 난 너에게 더
알려주고 싶은 이 마음은
Ah, love you
Ah, love me, babe
I love you (ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
Ah, love is you

AH! LOVE

Je suis prêt pour toi
Mon cœur est prêt
Je n'ai jamais fait attention à ce que les autres disent
Vérifie si mon coup de foudre est un mensonge
Non, non, non, non, bébé, non, non, non, non
Que dois-je te montrer
Pour que tu penses à moi chaque matin (ah)
Ce feu d'artifice lancé au milieu de la mer
Mon cœur explose comme ça, un jour, quelque part
Finalement, tu es plus pour moi, je suis plus pour toi
Devenir une relation que l'on ne peut cacher
Tu es plus pour moi, je suis plus pour toi
Ce cœur qui veut te connaître
Ah, je t'aime
Ah, aime-moi, bébé
Je t'aime (ah)
Les mots qui contiennent mon cœur qui monte
Ah, l'amour c'est toi
J'ai planté une petite graine dans mon cœur sec
Et je l'ai fait pousser, alors pourquoi es-tu si indifférent
Comment puis-je arrêter cette vague, tout autour de moi est si silencieux
Je suis sur la vague, tu me surfes
Que dois-je te montrer
Pour que tu penses à moi chaque nuit
Comme une île flottant au milieu de la mer
Mon cœur est toujours le même, un jour, quelque part
Finalement, tu es plus pour moi, je suis plus pour toi
Devenir une relation que l'on ne peut cacher
Tu es plus pour moi, je suis plus pour toi
Ce cœur qui veut te connaître
Ah, je t'aime
Ah, aime-moi, bébé
Je t'aime (ah)
Les mots qui contiennent mon cœur qui monte
Ah, l'amour c'est toi
J'ai traversé la forêt verte et j'ai finalement trouvé l'oasis
J'ai soif, laisse-moi boire de ton cœur oh, ouais, ouais
La lumière des étoiles dans le ciel noir relie notre love line
Tu es plus pour moi, je suis plus pour toi
Devenir une signification que l'on ne peut arrêter
Tu es plus pour moi, je suis plus pour toi
Ce cœur que je veux te faire connaître
Ah, je t'aime
Ah, aime-moi, bébé
Je t'aime (ah)
Les mots qui contiennent mon cœur qui monte
Ah, l'amour c'est toi