Текст и перевод песни SEVENTEEN - All My Love

All My Love

내 사랑은 겨우 이것밖에 안 돼
안녕 나의 기쁨이여 깊은 절망에도
항상 웃게 해 by my side
잠시 모든 걸 잊게 해 줘
아는 노랠 틀고 one step
두 손을 잡고 발을 two step
어느새 오늘의 나에게
내일의 널 바라게 해
Baby, it′s alright, oh, it's okay
내 거짓말 다 아는 건
너뿐이라 oh, ah 더 고마워
가끔은 지쳐
고개 숙여 우는 널 볼 때
어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까
정말 미안해
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼
그래도 내 곁에 있어 줘서 고마워 my baby
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도
어느 겨울에도 너의 봄이 될게
내 마음이 겨우 이런 말 해
쏟아지는 유성우처럼
까만 하늘에 빛이 돼 줘
I can do everything for you 난 너에게
뭐든지 다 주고 싶은 마음만 커서
작아지는 나는 받기만 하는 바보
어느새 내가 미워서
너에게 더욱 미안해
Baby, it′s alright, oh, it's okay
내 거짓말 다 아는 건
너뿐이라 oh ah 더 고마워
가끔은 지쳐
고개 숙여 우는 널 볼 때
어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까
정말 미안해
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼
그래도 내 곁에 있어 줘서 고마워 my baby
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도
어느 겨울에도 너의 봄이 될게
내 마음이 겨우 이런 말 해
어렵게 내 마음 적은
이 노래와 가사뿐이지만
(For you, for you, for you, for you)
이 노랜 널 위해 불러 tonight
네 사랑에 다가갈 수 있게
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼
그래도 내 마음은 변치 않아 너에게만 baby
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도
비 내리는 너의 우산이 돼 줄게
지켜줄게 너의 모든 날에

Tout mon amour

Mon amour est si petit
Bonjour, mon amour, même dans le désespoir le plus profond
Tu me fais toujours sourire, à mes côtés
Fais-moi oublier tout un moment
Allume une chanson que je connais, fais un pas
Prends mes mains, fais deux pas
Avant que je ne m'en aperçoive, aujourd'hui, je me vois
Te regarder demain
Baby, tout va bien, oh, c'est bon
Tu es la seule à connaître tous mes mensonges
Je te suis encore plus reconnaissant pour cela, oh, ah
Parfois, tu es épuisée
Quand je te vois baisser la tête et pleurer
Je ne sais pas quoi faire, que puis-je faire ?
Je suis vraiment désolé
Mon amour est si petit
Merci d'être là pour moi, mon bébé
Même si mon amour est si petit
Je serai ton printemps en plein hiver
Mon cœur ne peut que dire cela
Comme une pluie de météores
Sois une lumière dans le ciel noir
Je peux tout faire pour toi, je veux
Te donner tout, mon cœur n'a fait que grandir
Je rapetissais, je n'étais qu'un idiot qui recevait
Je me suis mis à me détester
Je suis encore plus désolé envers toi
Baby, tout va bien, oh, c'est bon
Tu es la seule à connaître tous mes mensonges
Je te suis encore plus reconnaissant pour cela, oh ah
Parfois, tu es épuisée
Quand je te vois baisser la tête et pleurer
Je ne sais pas quoi faire, que puis-je faire ?
Je suis vraiment désolé
Mon amour est si petit
Merci d'être là pour moi, mon bébé
Même si mon amour est si petit
Je serai ton printemps en plein hiver
Mon cœur ne peut que dire cela
J'ai écrit mon cœur avec difficulté
Il n'y a que cette chanson et ces paroles
(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
Je chante cette chanson pour toi ce soir
Pour pouvoir atteindre ton amour
Mon amour est si petit
Mais mon cœur ne changera jamais, il ne changera que pour toi, mon bébé
Même si mon amour est si petit
Je serai ton parapluie quand il pleut
Je protégerai tous tes jours