April shower - SEVENTEEN перевод на немецкий

April shower

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this

늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

이 비에 I wanna rock with you
한 방울 우리 위로 fallin'
난 너에게로 fallin'
첨벙대는 리듬에 맞춰
마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me

늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더더더
Rain drop on me, on me

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

Aprilregen

Der Schauer so um April herum
fällt immer, ohne Ausnahme, neben mir nieder
Am Saum der Hose, der den Boden streift,
zieht sanft die Nässe hoch und füllt mein Herz

Auch wenn dieser Regen meine Schritte etwas verlangsamt,
auch wenn das Ampellicht willkürlich wechselt,
alles wirkt wie inszeniert, wie eine Bühne für mich,
wie ein Musical, ein Theaterstück, der Vorhang hebt sich, genau so

Wenn im späten Frühling der Aprilregen fällt,
klappe ich den Schirm zu und laufe im Regen,
wir werden wie Blumen, die im Mai blühen,
aus dem Warten zur Schönheit
erblühen, mehr und mehr
Regentropfen auf mich, auf mich

Regentropfen auf mich, auf mich
Regentropfen auf mich, auf mich

Gieß dich aus, durchnässe mich noch mehr
Gieß dich aus, damit die Blume blüht
Gieß dich aus, jetzt noch mehr
Regentropfen auf mich, auf mich
Gieß dich aus, durchnässe mich noch mehr
Gieß dich aus, damit die Blume blüht
Gieß dich aus, jetzt noch mehr
Regentropfen auf mich, auf mich

In diesem Regen will ich mit dir rocken
Ein Tropfen fällt auf uns herab
Ich falle für dich, mein Schatz
Im Rhythmus des Plätscherns
tanze ausgelassen, mehr und mehr, vergnügt mit mir

Wenn im späten Frühling der Aprilregen fällt,
klappe ich den Schirm zu und laufe im Regen,
wir werden wie Blumen, die im Mai blühen,
aus dem Warten zur Schönheit
erblühen, mehr und mehr
Regentropfen auf mich, auf mich

Regentropfen auf mich, auf mich
Regentropfen auf mich, auf mich

Gieß dich aus, durchnässe mich noch mehr
Gieß dich aus, damit die Blume blüht
Gieß dich aus, jetzt noch mehr
Regentropfen auf mich, auf mich
Gieß dich aus, durchnässe mich noch mehr
Gieß dich aus, damit die Blume blüht
Gieß dich aus, jetzt noch mehr
Regentropfen auf mich, auf mich

Der Schauer so um April herum
fällt immer, ohne Ausnahme, neben mir nieder
Am Saum der Hose, der den Boden streift,
zieht sanft die Nässe hoch und füllt mein Herz

Regentropfen auf mich, auf mich
Regentropfen auf mich, auf mich