Текст и перевод песни SEVENTEEN - Chilli - Japanese ver.

Chilli - Japanese ver.

オシャレしておいで
アウターも⽻織って
予想より晴れたし
迎えにいくからおいで
隅に重ねた
暑くなるから
まるで真夏さ
アゲていこうか
Chilli Chilli なら
寂しいはずのあいつも呼ぼう
飽き飽きするほど聞いた声
繋がらないよ
さらに寒くなる そう
きっと次にくる冬の
吹く blizzardよりもまだ
暖かいだろう

⽑布でも cold, cold 暖房 on, on
⼿⾜も凍って oh-eh-oh
友達 call, call きてくれないよ
⼀⼈ 溶かそう
こんな⽇は

誰もこない？
'Cause outside's so chilly
Doesn't stop us from breathin'
⽩い息
Watch me and my team
年中 we just chillin'
集まる視線
Saucin' on 'em like chilli
Chilli (Chilli)
Oh, so chilli (Chilli)
Oh, so chilli
集まる視線
Drip, drip my chilli sauce

Drip, drip my chilli sauce
I don't want no other sauce
き 気分 so chilli ⾵も強いよ
Sweet like chocolate
Wanna be like ウィリー
冬が⽢く過ぎてゆけばいい
Woo 冷えたこの⼿には
Hot pack があればいい
(そうあればいい)
Yeah 冷えた胸どうすればいい︖
I don't know

⽑布でもcold, cold 暖房 on, on
⼿⾜も凍って oh-eh-oh
友達 call, call きてくれないよ
⼀⼈ 溶かそう
こんな⽇は

誰もこない？
'Cause outside's so chilly
Doesn't stop us from breathin'
⽩い息
Watch me and my team
年中 we just chillin'
集まる視線
Saucin' on 'em like chilli
Chilli (Chilli)
Oh, so chilli (Chilli)
Oh, so chilli
集まる視線
Drip, drip my chilli sauce

Woo-woh
Let's show them what we got
ピリッとさ (ピリッとさ)
Woo-woh
Let's show them what we got
ピリッとさ
Woo-woh-ah
Drip, drip our chilli sauce
凍りついた世界
Woo-woh

Chilli - Version japonaise

Habille-toi élégamment
Mets un manteau chaud
Il fait plus beau que prévu
Je viens te chercher, viens
J'ai empilé les couvertures
Il va faire chaud
Comme en plein été
On va monter le son
Avec Chilli Chilli
On va même inviter celui qui est triste
J'en ai marre d'entendre sa voix
On ne peut pas se connecter
Il va faire encore plus froid, c'est sûr
Le blizzard d'hiver qui arrive
Sera encore plus froid que ça
Je pense

Même avec un manteau, il fait froid, froid, chauffage allumé, allumé
Mes mains et mes pieds sont gelés, oh-eh-oh
Mes amis ne répondent pas à mes appels, appels
Je vais me faire fondre tout seul
Par une journée comme ça

Personne ne vient ?
Parce qu'il fait froid dehors
Ça ne nous empêche pas de respirer
Une haleine blanche
Regarde-moi et mon équipe
On est toujours chill toute l'année
Les regards se croisent
On les sauce comme du chili
Chilli (Chilli)
Oh, tellement de chili (Chilli)
Oh, tellement de chili
Les regards se croisent
Drip, drip, ma sauce chili

Drip, drip, ma sauce chili
Je ne veux pas d'autre sauce
Mon humeur est tellement pimentée, le vent est fort
Doux comme du chocolat
Je veux être comme Willie
J'aimerais que l'hiver passe doucement
Woo, mes mains sont froides
J'aimerais avoir un chauffe-mains
(Ce serait bien)
Yeah, comment réchauffer mon cœur froid ?
Je ne sais pas

Même avec un manteau, il fait froid, froid, chauffage allumé, allumé
Mes mains et mes pieds sont gelés, oh-eh-oh
Mes amis ne répondent pas à mes appels, appels
Je vais me faire fondre tout seul
Par une journée comme ça

Personne ne vient ?
Parce qu'il fait froid dehors
Ça ne nous empêche pas de respirer
Une haleine blanche
Regarde-moi et mon équipe
On est toujours chill toute l'année
Les regards se croisent
On les sauce comme du chili
Chilli (Chilli)
Oh, tellement de chili (Chilli)
Oh, tellement de chili
Les regards se croisent
Drip, drip, ma sauce chili

Woo-woh
Montrons-leur ce qu'on a
Un peu piquant (un peu piquant)
Woo-woh
Montrons-leur ce qu'on a
Un peu piquant
Woo-woh-ah
Drip, drip, notre sauce chili
Le monde est gelé
Woo-woh