Circles - SEVENTEEN перевод на немецкий

Circles

나는 어디로 걸어가는지?
무얼 찾아 이리 헤매이는지?
한껏 울고플 때, 하늘 가까이로 가곤 해
아무도 내 눈물 못 보게

목소리도 나오지 않는 많은 날을
숨 쉬고 있지만
서로에게 건네어 나눈 마음의 소리로
그날 위해 용기를 내서

모두 함께 노래 부르자
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
괜찮을 거야, 시계의 바늘처럼
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

외로운 바람이 부는가 봐
코끝이 차 여름날에도
1년 지나가는 계절은
아무것도 아니란 듯이

목소리도 나오지 않는 많은 날을
숨쉬고 있지만
서로에게 건네어 나눈 노래로
그날 위해 용기를 내서, woah, woah

모두 함께 노래 부르자
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
괜찮을 거야, 시계의 바늘처럼
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지

기억해 언제나 우린 함께라는 걸
변하지 않는 너의 손 놓지 않을게

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

Kreise

Wohin gehe ich?
Was suche ich, dass ich so umherirre?
Wenn ich aus vollem Herzen weinen möchte, gehe ich oft nah zum Himmel
Damit niemand meine Tränen sehen kann

An vielen Tagen, an denen keine Stimme herauskommt,
Atme ich zwar,
Aber mit dem Klang des Herzens, den wir einander übermittelt und geteilt haben,
Nehme ich Mut für jenen Tag

Lasst uns alle zusammen singen
Damit der kräftige Gesang die Traurigkeit verdeckt
Es wird gut werden, wie die Zeiger einer Uhr
Sie werden sich wieder drehen und an ihren Platz zurückkehren

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

Ein einsamer Wind weht wohl
Meine Nasenspitze ist kalt, selbst an Sommertagen
Die Jahreszeiten, die im Laufe eines Jahres vergehen,
Als wäre es nichts

An vielen Tagen, an denen keine Stimme herauskommt,
Atme ich zwar,
Aber mit dem Lied, das wir einander übermittelt und geteilt haben,
Nehme ich Mut für jenen Tag, woah, woah

Lasst uns alle zusammen singen
Damit der kräftige Gesang die Traurigkeit verdeckt
Es wird gut werden, wie die Zeiger einer Uhr
Sie werden sich wieder drehen und an ihren Platz zurückkehren

Erinnere dich, dass wir immer zusammen sind
Deine unveränderliche Hand werde ich nicht loslassen

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la