DREAM - SEVENTEEN перевод на немецкий

DREAM

昨日また夢を見た やけにリアルな残像
今夜また見るのだろう feel so good
天国の déjà vu みたいで yeah
鮮明には so 思い出せない
ただ「星になろう」って決めた心だけが残ってた
今夜も早く眠ろう 探したい景色がある
夢を追うのか 追われてるのか

毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Chasing? Or being chased? 目を覚ますと

目の前に oh-oh
So 夢で夢で夢で 出会った oh-oh
So 夢で夢で夢で君が
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
現実だとしたら胸あふれそう
時間/空気/温度/君 そう 僕のすべて
やっと出会えた so 夢で夢で夢で 見た全部 oh-oh
So 夢で 夢で 夢ではない

思い出す 夢のなか 浮かんでいた
無重力に乗って 僕は空へと ride
数多の星の横 通り過ぎたけど
ひとつとして輝かないものなんてない
ひとつとして大切じゃないものなんでない
夢で誓った すべてのこと
ひとつひとつ思い出して 叶えたいと願った
僕の sketchbook に描いて残しておくために今夜
もう少しだけ 早く眠ろう

毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Chasing? Or being chased? 目を覚ますと

目の前に oh-oh
So 夢で 夢で夢で 出会った oh-oh
So 夢で夢で 夢で君が
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
現実だとしたら胸あふれそう
時間/空気/温度/君 そう 僕のすべて
やっと出会えた so 夢で夢で夢で 見た全部 oh-oh
So 夢で 夢で 夢ではない

TRAUM

Gestern hatte ich wieder einen Traum, ein unheimlich reales Nachbild.
Heute Nacht werde ich ihn wohl wieder sehen, es fühlt sich so gut an.
Wie ein himmlisches Déjà-vu, ja.
Ich kann mich nicht klar erinnern, so deutlich.
Nur der Entschluss, "ein Stern zu werden", blieb in meinem Herzen.
Ich werde heute Nacht früh schlafen gehen, denn es gibt eine Szenerie, die ich finden möchte.
Verfolge ich den Traum oder werde ich verfolgt?

Während jeder Tag wie im Flug vergeht,
Jage ich? Oder werde ich gejagt? Wenn ich meine Augen öffne,

vor meinen Augen, oh-oh.
Also, im Traum, im Traum, im Traum bin ich dir begegnet, oh-oh.
Also, im Traum, im Traum, im Traum, bist du,
es ist zu real, um es Magie zu nennen.
Wenn es die Realität ist, dann läuft meine Brust über.
Zeit/Luft/Temperatur/Du, ja, meine Alles.
Endlich habe ich dich getroffen, also, alles, was ich im Traum, im Traum, im Traum gesehen habe, oh-oh.
Also, im Traum, im Traum, es ist kein Traum.

Ich erinnere mich, im Traum, schwebte ich.
Auf der Schwerelosigkeit reitend, flog ich in den Himmel.
Ich kam an unzähligen Sternen vorbei,
aber es gab keinen einzigen, der nicht leuchtete.
Es gab kein Einziges, das nicht wichtig war.
Alles, was ich mir im Traum geschworen habe,
ich erinnere mich an jedes Einzelne und wünschte mir, es zu verwirklichen.
Um es in meinem Skizzenbuch festzuhalten,
werde ich heute Nacht ein bisschen früher schlafen gehen.

Während jeder Tag wie im Flug vergeht,
Jage ich? Oder werde ich gejagt? Wenn ich meine Augen öffne,

vor meinen Augen, oh-oh.
Also, im Traum, im Traum, im Traum bin ich dir begegnet, oh-oh.
Also, im Traum, im Traum, im Traum, bist du,
es ist zu real, um es Magie zu nennen.
Wenn es die Realität ist, dann läuft meine Brust über.
Zeit/Luft/Temperatur/Du, ja, mein Alles.
Endlich habe ich dich getroffen, also, alles, was ich im Traum, im Traum, im Traum gesehen habe, oh-oh.
Also, im Traum, im Traum, es ist kein Traum.