Текст и перевод песни SEVENTEEN - DREAM

DREAM

昨日また夢を見た やけにリアルな残像
今夜また見るのだろう feel so good
天国の déjà vu みたいで yeah
鮮明には so 思い出せない
ただ「星になろう」って決めた心だけが残ってた
今夜も早く眠ろう 探したい景色がある
夢を追うのか 追われてるのか

毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Chasing? Or being chased? 目を覚ますと

目の前に oh-oh
So 夢で夢で夢で 出会った oh-oh
So 夢で夢で夢で君が
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
現実だとしたら胸あふれそう
時間/空気/温度/君 そう 僕のすべて
やっと出会えた so 夢で夢で夢で 見た全部 oh-oh
So 夢で 夢で 夢ではない

思い出す 夢のなか 浮かんでいた
無重力に乗って 僕は空へと ride
数多の星の横 通り過ぎたけど
ひとつとして輝かないものなんてない
ひとつとして大切じゃないものなんでない
夢で誓った すべてのこと
ひとつひとつ思い出して 叶えたいと願った
僕の sketchbook に描いて残しておくために今夜
もう少しだけ 早く眠ろう

毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Chasing? Or being chased? 目を覚ますと

目の前に oh-oh
So 夢で 夢で夢で 出会った oh-oh
So 夢で夢で 夢で君が
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
現実だとしたら胸あふれそう
時間/空気/温度/君 そう 僕のすべて
やっと出会えた so 夢で夢で夢で 見た全部 oh-oh
So 夢で 夢で 夢ではない
昨日また夢を見た やけにリアルな残像
今夜また見るのだろう feel so good
天国の déjà vu みたいで yeah
鮮明には so 思い出せない
ただ「星になろう」って決めた心だけが残ってた
今夜も早く眠ろう 探したい景色がある
夢を追うのか 追われてるのか

毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Chasing? Or being chased? 目を覚ますと

目の前に oh-oh
So 夢で夢で夢で 出会った oh-oh
So 夢で夢で夢で君が
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
現実だとしたら胸あふれそう
時間/空気/温度/君 そう 僕のすべて
やっと出会えた so 夢で夢で夢で 見た全部 oh-oh
So 夢で 夢で 夢ではない

思い出す 夢のなか 浮かんでいた
無重力に乗って 僕は空へと ride
数多の星の横 通り過ぎたけど
ひとつとして輝かないものなんてない
ひとつとして大切じゃないものなんでない
夢で誓った すべてのこと
ひとつひとつ思い出して 叶えたいと願った
僕の sketchbook に描いて残しておくために今夜
もう少しだけ 早く眠ろう

毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Chasing? Or being chased? 目を覚ますと

目の前に oh-oh
So 夢で 夢で夢で 出会った oh-oh
So 夢で夢で 夢で君が
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
現実だとしたら胸あふれそう
時間/空気/温度/君 そう 僕のすべて
やっと出会えた so 夢で夢で夢で 見た全部 oh-oh
So 夢で 夢で 夢ではない

Сон

Прошлой ночью мне приснился очередной сон, необычно реалистичный послеобраз
И сегодня я тоже буду грезить, как хорошо
Словно дежавю рая, да
Я не могу отчётливо вспомнить
Моя цель — стать звездой, это единственное, что помню
Сегодня я лягу рано, есть сценарий, что я хочу найти
Я гоняюсь за мечтой или она уже поймала меня?

Каждый день проходит слишком быстро
Гоняться? Быть пойманным? Я открываю глаза

Передо мной, оу-оу
В моих снах, снах, снах, оу-оу
Я встретил тебя в моих снах, снах, снах
Слишком реалистично, чтобы назвать это магией
Будет ошеломляюще, если это не сон
Время, настроение, температура, ты — моё всё
Я наконец встретил тебя, поэтому всё, что видел во сне, сне, сне, оу-оу
Уже не сон, сон, сон

Я помню, как плавал в своих грёзах
Надеюсь на нулевую гравитацию для полёта в небо
Я увидел бесчисленное количество звёзд,
Но ни одна из них не сияла
Ни одна из них не была драгоценной
Обещанное во сне
Я вспоминал и молился, чтобы сбылось
Это я нарисовал сегодня ночью в скетчбуке
Лягу спать пораньше

Каждый день проходит слишком быстро
Гоняться? Быть пойманным? Я открываю глаза

Передо мной, оу-оу
В моих снах, снах, снах, оу-оу
Я встретил тебя в моих снах, снах, снах
Слишком реалистично, чтобы назвать это магией
Будет ошеломляюще, если это не сон
Время, настроение, температура, ты — моё всё
Я наконец встретил тебя, поэтому всё, что видел во сне, сне, сне, оу-оу
Уже не сон, сон, сон
вчера мне снова приснился сон, очень реальное остаточное изображение.
Думаю, я увижу это снова сегодня вечером, мне так хорошо.
Это как дежавю на небесах, да
Я не могу вспомнить так отчетливо
единственное, что осталось, - это сердце, которое решило стать звездой.
давай сегодня ляжем спать пораньше. есть вид, на который я хочу обратить внимание.
вы гоняетесь за мечтой или за вами гонятся?

毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Погоня? Или за тобой гонятся? 目を覚ますと

目の前に о-о-о
Так 夢で夢で夢で 出会った ой-ой
Так 夢で夢で夢で君が
это слишком реально, чтобы называть это волшебством.
если бы это было по-настоящему, то было бы полно сердца.
Время/Воздух/Температура/ Ты так много знаешь обо мне
Наконец-то я встретил это во сне, во сне, во сне Все, что я видел во сне, о-о-о
Так что во сне, во сне, во сне, а не во сне

я плыл во сне, который помнил.
Я поднимаюсь в невесомости к небу.
я прошел мимо множества звезд.
нет ничего, что не сияло бы как единое целое.
это не что-то, что не важно само по себе.
Все, в чем я клялся в своих мечтах
я хотел, чтобы это происходило одно за другим.
сегодня вечером я продолжу рисовать в своем альбоме для рисования
давай просто побыстрее ляжем спать.

как каждый день пролетает в одно мгновение
Погоня? Или за тобой гонятся? 目を覚ますと

目の前に о-о-о
Так 夢で 夢で夢で 出会った ой-ой
Так 夢で夢で 夢で君が
это слишком реально, чтобы называть это волшебством.
если бы это было по-настоящему, то было бы полно сердца.
Время/Воздух/Температура/ Ты так много знаешь обо мне
Наконец-то я встретил это во сне, во сне, во сне Все, что я видел во сне, о-о-о
Так что во сне, во сне, во сне, а не во сне