Dust - SEVENTEEN перевод на немецкий

Dust

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

무심코 집은 옷걸이 위에
걸려있던 너의 계절 재킷
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 향기 묻어있는

쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의
기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와
마음 가득 쌓이네요

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해
알면서도 속고 싶어
시간은 약이란 말은 날마다 가짜
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요

나의 지갑 깊은 모퉁이
남아있는 너의 증명사진
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 추억 묻어있는

쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

사랑한다고요

Staub

Ich wünschte, ich könnte dich nicht mehr mögen, wenn ich dich nicht mehr mag.
Ich möchte aufhören, dich zu lieben.
Ich habe gehört, dass es dir sehr gut geht.
Meine Freunde erzählen es mir, als würden sie mich aufziehen.

Gedankenverloren griff ich nach dem Kleiderbügel,
an dem deine Jacke für die Saison hing.
Ich frage mich, was diese Gefühle sind, die sich darüber anhäufen,
durchdrungen von deinem Duft.

Der schmerzhafte Staub der Sehnsucht,
der niemals verweht.
Er sammelt sich nur in meinem Herzen an,
verwirrt und rollt umher.
Auf dem Weg mit den Aprikosenblüten,
egal wie oft ich die Erinnerungen wegwerfe,
kommen sie wie Staub zurück
und sammeln sich in meinem Herzen.

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

Tiefe Erinnerungen sind kitschig, ich erzähle offensichtliche Lügen.
Ich weiß es, aber ich möchte getäuscht werden.
Das Sprichwort, dass Zeit alle Wunden heilt, ist jeden Tag falsch.
Was soll ich glauben, damit mein Herz Frieden findet?

In der tiefen Ecke meiner Brieftasche,
liegt noch dein Passfoto.
Ich frage mich, was diese Gefühle sind, die sich darüber anhäufen,
durchdrungen von deinen Erinnerungen.

Der schmerzhafte Staub der Sehnsucht,
der niemals verweht.
Er sammelt sich nur in meinem Herzen an,
verwirrt und rollt umher.
Egal wie oft ich die Erinnerung an den Aprikosenblütenweg wegwerfe,
sie kommt wie Staub zurück, und ich sage immer noch, dass ich dich liebe.

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

Ich liebe dich immer noch.