Текст и перевод песни SEVENTEEN - Dust

Dust

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

무심코 집은 옷걸이 위에
걸려있던 너의 계절 재킷
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 향기 묻어있는

쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의
기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와
마음 가득 쌓이네요

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해
알면서도 속고 싶어
시간은 약이란 말은 날마다 가짜
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요

나의 지갑 깊은 모퉁이
남아있는 너의 증명사진
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 추억 묻어있는

쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

사랑한다고요

Dust

I hate it when I hate it, I truly do
I wish I could stop my heart from loving you
I hear you're doing well, news that I receive
My friends tease me by passing along your words, making me believe

Unconsciously, I picked up a hanger
Your seasonal jacket that once hung there
The feelings that built up, what they could be
Your lingering scent, I see

Three-dimensional dust of longing
Never to be scattered
My heart is completely filled and yet still
Entangled, it rolls, unable to be still
Down the road of cosmos
Even when I let go and abandon those memories
Like dust, they return, I'm yet to be free
Completely consumed, you still hold me

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

Dark memories, like childish, obvious lies
I know the truth yet still, I willingly close my eyes
Time heals, they say, but every day another guise
What words can I believe, what will ease my mind?

In the depths of my wallet
Your faded photo remains, a silhouette
The feelings that hover, what they could be
Your lingering memories, I see

Three-dimensional dust of longing
Never to be scattered
My heart is completely filled and yet still
Entangled, it rolls, unable to be still
Down the road of cosmos, those memories I let go
Like dust, they return, whispering, “I still love you so”

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

I still love you