Текст и перевод песни SEVENTEEN - F*ck My Life

F*ck My Life

이런 빌어먹을 세상

이런 빌어먹을 세상
나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채, 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어
잊어버리자 이렇게, 웃어버리자 이렇게
되도 않는 위로를 해봐도

집에 돌아가는 길에 울컥 울고 싶어 계속, 워오오, 오
사라져 가는 내 모습을 다시 찾고만 싶을 뿐
어릴 적 만화영화에 나오는 주인공은
왜 내가 될 수 없는지? 내 맘은 아주 검은색

나와 하루만 심장 바꿔 줄
사람 어디도 없나

이런 빌어먹을 세상
나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채, 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어

지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 이 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
이젠 너무나 지겨워, 그만 두고 싶어
난 나에게, 어제 나에게 부끄러운 내일이 되고 싶지 않아
되도 않는 다짐을 해봐도

바보 같은 내 모습이 우스워 울고 싶어 계속, 워오오, 오
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분
말 할 수 없는 비밀에 또 다시 눈물이 나지
난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지

하루만, 하루만 심장 바꿔 줄
사람 어디도 없나

이런 빌어먹을 세상
나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채, 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어

지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 이 세상에서
이제 다시 나를 찾고 싶어

무뎌짐이 익숙한 이 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

F*ck My Life

What the f*ck kind of world is this?

What the f*ck kind of world is this?
I'm the only one who's an idiot
I've lost my way, I've lost my home
I'm so stupid, I'm so stupid
Let's forget about it like this, let's laugh about it like this
No matter how much I try to comfort myself

On my way home, I feel like crying all the time, whoa oh, oh
My reflection seems so distant, all I want is to find myself again
Why can't I be the main character in a childhood cartoon?
My heart is so dark, I'm so lost

Can you switch hearts with me for just one day?
Is there anyone out there?

What the f*ck kind of world is this?
I'm the only one who's an idiot
I've lost my way, I've lost my home
I'm so stupid

From now on, I'm going to fight for my life
Fight for my life
In this world where numbness is the norm
I want to find myself again

I'm getting tired of this recurring dream
It's become too tiring, I want to give up
I don't want to be a pitiful excuse for a person
No matter how much I try to comfort myself

My pathetic self makes me laugh, I feel like crying all the time, whoa oh, oh
I feel so small, my heart is numb to the world
I break down in tears over secrets I can't tell
I'm too ashamed to talk to anyone

Just for one day, can you switch hearts with me?
Is there anyone out there?

What the f*ck kind of world is this?
I'm the only one who's an idiot
I've lost my way, I've lost my home
I'm so stupid

From now on, I'm going to fight for my life
Fight for my life
In this world where numbness is the norm
I want to find myself again

In this world where numbness is the norm
I want to find myself again